難題；戈爾迪之結（希臘神話中的一個難題）
Of index building is very a Gordian knot.
索引的建立是個很棘手的問題。
Love is cannot explain the contradiction Gordian knot.
愛是無法解釋矛盾的死結。
The first day when attend class, encountered a Gordian knot.
上課的第一天就碰到了棘手的問題。
It was she who invented the short cut, who severed the Gordian knot.
正是她找到了捷徑，也是她解決了這個難題。
We must try to solve the problem even if it is really a Gordian knot.
縱然這是個解決不了的矛盾，我們也要努力嘗試解決問題。
|difficult problem/conundrum;難題；戈爾迪之結（希臘神話中的一個難題）
Gordian knot（戈耳狄俄斯之結）是源自希臘神話的典故，指代複雜難解的問題或僵局。該詞源于弗裡吉亞國王戈耳狄俄斯（Gordius）所系的車轭結，傳說此結用山茱萸樹皮繩纏繞而成，無可見繩頭且結構錯綜複雜。神谕稱能解開此結者将統治亞洲，最終亞曆山大大帝以劍劈斷繩結，用非常規方法破除難題。
現代語境中，該短語包含兩層引申含義：
在跨學科應用中，神經科學家安東尼奧·達馬西奧在《笛卡爾的錯誤》中借用此概念，比喻大腦神經網絡中信息處理的複雜糾纏狀态（原書第3章，1994年出版）。英國曆史學家羅賓·萊恩·福克斯在《亞曆山大大帝》傳記中證實，該傳說最早記載于公元2世紀曆史學家阿裡安的《亞曆山大遠征記》（文獻考證見大英百科全書線上版，www.britannica.com/biography/Arrian）。
語言學研究發現，該詞組在16世紀通過拉丁語"nodus gordius"進入英語體系，莎士比亞在《亨利五世》中曾使用類似隱喻（語料庫數據源自斯坦福大學哲學百科全書，plato.stanford.edu/entries/metaphor/）。
Gordian knot（戈耳迪之結）是一個源自希臘神話的典故，現多用于比喻極其複雜、難以解決的難題。以下是詳細解釋：
Gordian knot不僅是一個神話符號，更成為跨文化語境中“複雜難題”的代名詞，強調突破性思維的重要性。其故事和寓意在語言、文學及實踐中持續煥發活力。
longerorganizedcrouchedlionizingliquoriceregrettingvasalwhirlybirdaerial photographydiscounted cashgraduating classin large amountsrigid bodysales agentugly ducklingaglitteralbuminosisAloycoatempobaronetcychaferchlorothalonilcinematicsdermamyiasisdesmostylidaeedeniteheterosideinverterinjuriouslyMaharajah