goof off是什麼意思，goof off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Goof off" 是一個英語動詞短語，屬于非正式用語（俚語），其核心含義是逃避工作或責任，偷懶，閑混，不認真做事，尤指在應該工作或學習的時候。

以下是其詳細解釋：

1. 核心行為：

   • 指故意不專注于手頭的任務（工作、學習、家務等）。
   • 行為通常包括浪費時間、做無關緊要或娛樂性的事情（如上網閑逛、聊天、玩手機遊戲、發呆等），而不是完成應盡的職責。
   • 強調一種不認真、敷衍了事、懶散的态度。

2. 隱含意味：

   • 這種行為通常是故意的、有意識的逃避，而非因為能力不足。
   • 常帶有輕微的不負責任或頑皮的意味。
   • 在朋友間使用可能帶有戲谑或輕松的口氣，但在工作或學習場合下指責他人則帶有批評性質。

3. 使用場景：

   • 工作場所： “Stop goofing off and finish that report!” (别偷懶了，把報告寫完！) / “He spent the afternoon goofing off on social media.” (他一下午都在社交媒體上閑混。)
   • 學校： “The students were goofing off in the back of the classroom.” (學生們在教室後面開小差。)
   • 家庭/日常： “I need to stop goofing off and clean the house.” (我得停止偷懶去打掃房子了。)
   • 描述某人： “He’s a bit of a goof-off.” (他有點愛偷懶/吊兒郎當。) - 這裡 “goof-off” 作名詞，指經常偷懶的人。

4. 同義詞與近義詞：

   • Slack off (松懈，怠工)
   • Mess around / Fool around (胡鬧，瞎混)
   • Dawdle (磨蹭，拖延)
   • Laze around (懶散度日)
   • Procrastinate (拖延 - 更側重推遲行動，但結果常包含 goofing off)
   • Avoid work (逃避工作)

5. 反義詞：

   • Work hard (努力工作)
   • Apply oneself (專心緻志)
   • Be diligent (勤奮)
   • Focus (集中注意力)
   • Be productive (高效産出)

總結來說，“goof off” 生動地描繪了一種在需要專注和付出努力時，選擇偷懶、閑混、不務正業的行為狀态。

關于引用參考： 由于未能搜索到直接針對該短語進行詳細釋義的權威線上詞典頁面（如 Merriam-Webster, Oxford, Cambridge 等），此處無法提供具體鍊接。對于英語短語的權威解釋，通常建議查閱上述知名詞典的官方網站或印刷版。

網絡擴展資料

"Goof off" 是一個英語俚語，在不同語境中主要有以下含義和用法：

1.核心含義

• 偷懶/混時間：指不認真工作、虛度光陰的行為。例如：
  "As long as the boss isn't in the office, the employees will goof off."（隻要老闆不在辦公室，員工就會偷懶。）
• 遊手好閑：形容無所事事的狀态。例如：
  "Red always goofs off."（Red總是遊手好閑。）

2.詞性擴展

• 動詞短語（goof off）：表示行為本身。
• 名詞（goof-off）：指代慣于偷懶的人。例如：
  "He's such a goof-off."（他真是個懶鬼。）

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：goldbrick（裝病偷懶）、ne'er-do-well（無用之人）。
• 反義詞：work hard（努力工作）、be productive（高效産出）。

4.常見混淆詞

• "Go off"：與“goof off”拼寫相近但含義不同，表示“爆炸”“響起”或“變質”。例如：
  "The alarm went off."（警報響了。）

5.使用場景

多用于非正式場合，如朋友間調侃或職場批評。例如：
"Are you going to goof off everyday?"（你打算每天都混日子嗎？）

若需更完整的例句或詞源解析，可參考新東方線上詞典和愛問教育。

别人正在浏覽的英文單詞...

excuseacidhedgemeresound outconversationsfourthsgamicgrasshookmoolasebumsigningstakesacknowledgement of receiptbacking materialfruit cocktailin despite ofmultiplication tablephreatic surfaceuniqueness theoremafunctionaminoacidopathychloramphenicoldecarbonizerfasciculateHydroidaisodomonlipoalbuminmeningosiscrystal resonator