next to是什麼意思，next to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

next to英标

美:/'ˈnekst tu/

常用解釋

緊挨着

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"next to" 是一個常用的英語介詞短語，主要有以下幾種核心含義和用法：

1. 緊挨着；在...旁邊 (表示物理位置相鄰)：

   • 這是最基礎、最常用的意思，指一個物體或人緊鄰另一個物體或人，中間沒有其他事物阻隔。
   • 例句：She satnext to me on the bus. (她坐在我旁邊的公交座位上。) [來源：Cambridge Dictionary]
   • 例句：The bank isnext to the post office. (銀行在郵局旁邊。) [來源：Oxford Learner's Dictionaries]

2. 緊接着；緊跟着 (表示順序或位置緊隨其後)：

   • 在序列、列表或一排事物中，指緊隨其後的位置。
   • 例句：In size, Japan isnext to California. (就面積而言，日本僅次于加利福尼亞州。) [來源：Collins Dictionary]
   • 例句：The letter 'B' comesnext to 'A' in the alphabet. (字母表中，'B'緊跟在'A'後面。) [來源：Longman Dictionary of Contemporary English]

3. 幾乎；差不多 (常用于否定句前，表示程度極小)：

   • 這是一個引申用法，強調某事物幾乎不存在或發生的可能性極小，常與 "nothing"、"no one"、"never" 等否定詞連用。
   • 例句：I knownext to nothing about computers. (我對電腦幾乎一竅不通。) [來源：Cambridge Dictionary]
   • 例句：It costsnext to nothing. (這幾乎不花什麼錢。) [來源：Oxford Learner's Dictionaries]
   • 例句：He hadnext to no experience in teaching. (他幾乎沒有教學經驗。) [來源：Collins Dictionary]

4. 與...相比 (強調對比)：

   • 用于将某事物與另一事物進行對比，通常暗示兩者在重要性、價值或效果上的差異。
   • 例句：Next to her, I feel like a beginner. (與她相比，我感覺自己像個新手。) [來源：Longman Dictionary of Contemporary English]
   • 例句：Next to skiing, my favorite sport is swimming. (除了滑雪，我最喜歡的運動是遊泳。) [來源：Merriam-Webster Learner's Dictionary]

總結關鍵點：

• 核心空間關系：表示兩個事物在物理位置上的緊鄰關系。
• 順序關系：表示在序列或列表中的緊隨位置。
• 程度強調 (否定)：在否定語境中，強調數量極少或程度極低，意為“幾乎不/沒有”。
• 對比：用于引入比較對象，突出差異。

來源參考：

• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/
• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/
• Longman Dictionary of Contemporary English: https://www.ldoceonline.com/
• Merriam-Webster Learner's Dictionary: https://www.learnersdictionary.com/

網絡擴展資料

以下是關于短語next to 的詳細解釋，綜合多個來源信息：

1. 基本含義

• 介詞短語

  • 緊挨着；旁邊
    表示物體或人在空間上的相鄰關系，強調“緊鄰”或“直接接觸”。
    例：

    The bookstore isnext to the café. （書店緊挨着咖啡館。）
    Grace sighed so heavily that Trish could hear itin the next room. （格雷絲在隔壁房間歎氣，特蕾什都能聽見。）

  • 幾乎；差不多
    用于否定句或強調“接近某種極端狀态”，相當于“almost”或“nearly”。
    例：

    He knowsnext to nothing about the topic. （他對這個話題幾乎一無所知。）
    It’snext to impossible to finish the task today. （今天完成任務幾乎不可能。）

  • 僅次于
    表示在重要性、程度或順序上處于第二位。
    例：

    Next to her family, her career is the most important. （除了家庭，事業對她最重要。）
    Thenext best option is to postpone the meeting. （次優選擇是推遲會議。）

2. 用法與搭配

• 常見搭配

  • next to + 名詞/代詞：描述具體的位置或抽象關系。

    She satnext to her friend. （她坐在朋友旁邊。）

  • next to + 形容詞/否定詞：強調接近某種狀态。

    The project isnext to useless. （這個項目幾乎沒用。）

• 語境差異

  • 正式語境：多用于描述空間位置或邏輯順序（如商務、學術場景）。

    The report is filednext to the financial records. （報告歸檔在財務記錄旁邊。）

  • 口語語境：常引申為“幾乎”或表達情感（如無奈、誇張）。

    I’mnext to broke this month. （這個月我幾乎破産了。）

3. 同義詞與辨析

• beside：僅表示“旁邊”，不強調緊鄰或接觸。

  The lamp isbeside the bed. （燈在床邊。）

• near：泛指“附近”，距離可能稍遠。

  The park isnear my house. （公園在我家附近。）

• adjacent to（正式用語）：強調毗鄰或共用邊界。

  The garden isadjacent to the building. （花園與大樓相鄰。）

4. 雙語例句

• 空間緊鄰：

  The keys arenext to the laptop. （鑰匙在筆記本電腦旁邊。）

• 抽象含義：

  His opinion mattersnext to nothing. （他的意見幾乎無關緊要。）

• 重要性排序：

  Next to health, happiness is vital. （僅次于健康，快樂至關重要。）

5. 特殊用法

• next to none：表示“幾乎沒有”。

  The chances of success arenext to none. （成功概率微乎其微。）

• get next to someone（口語）：試圖親近或讨好某人。

  He tried toget next to the boss. （他試圖讨好老闆。）

通過以上解析，可全面掌握next to 在不同語境下的含義，涵蓋空間關系、程度描述及抽象排序等多種用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

mainrain foresteconomicalimperativeHebrewundoubtedlyostensiblealbaLoureunitingSarastretchedxyloidalternative energy sourcesBastille Dayfatal diseasegovernment officialheavy crudeseasoned timbersour creamsuspend productiontravelling wavezoom outadzalnusenoneamyocardiaanemoclasticsgumptiousisorhamnoselockage