美:/'ˈnekst tu/
緊挨着
幾乎，差不多；緊挨着；居于…之後
She sat down next to him on the sofa.
她挨着他坐在沙發上
The commons is next to the gym.
學生公共食堂在體育館的旁邊。
The seat next to him was vacant.
他旁邊的座位空着。
Next to her I felt like a fraud.
和她相比，我覺得自己是濫竽充數。
We sat next to each other.
我們緊挨着坐在一起。
She curled up next to him.
她蜷卧在他身邊。
|something like/just about;幾乎，差不多；緊挨着；居于…之後
以下是關于短語next to 的詳細解釋，綜合多個來源信息：
介詞短語
緊挨着；旁邊
表示物體或人在空間上的相鄰關系，強調“緊鄰”或“直接接觸”。
例：
The bookstore isnext to the café. （書店緊挨着咖啡館。）
Grace sighed so heavily that Trish could hear itin the next room. （格雷絲在隔壁房間歎氣，特蕾什都能聽見。）
幾乎；差不多
用于否定句或強調“接近某種極端狀态”，相當于“almost”或“nearly”。
例：
He knowsnext to nothing about the topic. （他對這個話題幾乎一無所知。）
It’snext to impossible to finish the task today. （今天完成任務幾乎不可能。）
僅次于
表示在重要性、程度或順序上處于第二位。
例：
Next to her family, her career is the most important. （除了家庭，事業對她最重要。）
Thenext best option is to postpone the meeting. （次優選擇是推遲會議。）
常見搭配
She satnext to her friend. （她坐在朋友旁邊。）
The project isnext to useless. （這個項目幾乎沒用。）
語境差異
The report is filednext to the financial records. （報告歸檔在財務記錄旁邊。）
I’mnext to broke this month. （這個月我幾乎破産了。）
The lamp isbeside the bed. （燈在床邊。）
The park isnear my house. （公園在我家附近。）
The garden isadjacent to the building. （花園與大樓相鄰。）
The keys arenext to the laptop. （鑰匙在筆記本電腦旁邊。）
His opinion mattersnext to nothing. （他的意見幾乎無關緊要。）
Next to health, happiness is vital. （僅次于健康，快樂至關重要。）
The chances of success arenext to none. （成功概率微乎其微。）
He tried toget next to the boss. （他試圖讨好老闆。）
通過以上解析，可全面掌握next to 在不同語境下的含義，涵蓋空間關系、程度描述及抽象排序等多種用法。
"next to"是一個常見的英語短語，通常用來表示某物或某人在另一個物體或人旁邊，或者在某個序列中排在某個物體或人的後面。
“next to”通常用來描述物體、人、地點等在位置上相鄰的關系。它可以用來表示兩個物體之間的相對位置，也可以用來表示在某個序列中排在某個物體或人的後面。
“next to”有時可以用來表示更親密的關系，類似于“beside”或“close to”，但并不總是這樣。
【别人正在浏覽】