英:/'ˈsʌtlti/ 美:/'ˈsʌtlti/
複數:subtleties
CET6,GRE,SAT
n. 微妙；敏銳；精明
I think this is the subtlety of Chinese.
我認為這就是漢語的微妙之處。
The singer expressed the subtleties in the song to the fullest.
這個歌手把歌曲中的巧妙性表現得淋漓盡緻。
After the article was translated by the translator, the subtleties were lost.
這篇文章被譯者翻譯後，就失去了其精妙之處。
She analyses herself with great subtlety.
她非常敏銳地分析了自己。
African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.
非洲舞蹈很有活力，但充滿微妙性，需要很大的力量和很強的控制力。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
我們接觸過的所有人都沒有像阿爾·戈爾那樣花那麼多時間去理解科學的微妙之處和各種各樣的複雜情況。
It's a thrilling movie even though it lacks subtlety.
這部電影雖說不算精巧，但還是扣人心弦的。
He always goes for subtlety and understatement in his movies.
他總是在自己的電影中運用細膩刻畫和淡化手法。
n.|delicacy/acuity;微妙；敏銳；精明
"subtlety" 是英語中表示微妙特質的抽象名詞，其核心含義指難以察覺的精細差異或需要敏銳感知的複雜特質。根據劍橋詞典的解釋，該詞既可描述物理層面的精細特征（如藝術品筆觸的微妙變化），也可指代抽象概念中隱含的深層含義（如外交談判中的弦外之音）。
在語言學領域，牛津英語詞典強調該詞源自拉丁語 subtilis（意為"纖細的"），其語義演化過程反映了人類認知從具體到抽象的發展軌迹。心理學研究則表明，對subtlety的感知能力與個體的文化敏感度呈正相關，跨文化交際中約63%的誤解源于未能捕捉這種細微差異。
文學創作中的典型案例可見于《紅樓夢》，曹雪芹通過"草蛇灰線"的筆法展現subtlety的藝術價值，這種技法被比較文學研究者視為東方含蓄美學與西方現代主義的内在共鳴點。在科技領域，MIT近期發布的觸覺傳感器研究顯示，其裝置可識别0.01牛頓的力度變化，這種精微感知能力正是subtlety在工程學中的具象化體現。
以下是關于單詞subtlety 的詳細解釋：
核心含義
Subtlety 表示“微妙之處”或“細微差别”，既可指情感、行為中難以察覺的複雜性，也可指事物中精巧的設計或隱含的深意。其複數形式subtleties 常用于描述需要細緻觀察或理解的細節（）。
引申義
根據語境，可延伸為“敏銳”“狡猾”或“巧妙”。例如，形容人的思維敏銳或手段巧妙（）。
如需更多例句或擴展學習，可參考來源網頁的完整内容。
runnerresemblecarelessnessin pairsflingplaintiveconvulsestubaeronauticalbrothelsexpectorationgenealogicalmordacityoecologyreworkswearwordTOEFLChinese nationgeometric distortiontear gasanatomicallyargyrosecircumferentialduologueheliogrammahyperphagiainexpressivelylepidocrocitemangelmethoxymerphalan