subtlety是什麼意思，subtlety的意思翻譯、用法、同義詞、例句

subtlety英标

英:/'ˈsʌtlti/ 美:/'ˈsʌtlti/

詞性

複數:subtleties

類别

CET6,GRE,SAT

常用詞典

n. 微妙；敏銳；精明

例句

I think this is the subtlety of Chinese.

我認為這就是漢語的微妙之處。

The singer expressed the subtleties in the song to the fullest.

這個歌手把歌曲中的巧妙性表現得淋漓盡緻。

After the article was translated by the translator, the subtleties were lost.

這篇文章被譯者翻譯後，就失去了其精妙之處。

She analyses herself with great subtlety.

她非常敏銳地分析了自己。

African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.

非洲舞蹈很有活力，但充滿微妙性，需要很大的力量和很強的控制力。

Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.

我們接觸過的所有人都沒有像阿爾·戈爾那樣花那麼多時間去理解科學的微妙之處和各種各樣的複雜情況。

It's a thrilling movie even though it lacks subtlety.

這部電影雖說不算精巧，但還是扣人心弦的。

He always goes for subtlety and understatement in his movies.

他總是在自己的電影中運用細膩刻畫和淡化手法。

同義詞

n.|delicacy/acuity;微妙；敏銳；精明

網絡擴展資料

以下是關于單詞subtlety 的詳細解釋：

詞義解析

核心含義
Subtlety 表示“微妙之處”或“細微差别”，既可指情感、行為中難以察覺的複雜性，也可指事物中精巧的設計或隱含的深意。其複數形式subtleties 常用于描述需要細緻觀察或理解的細節（）。
- 例句：The subtlety of color in this painting is unbelievable.（這幅畫中色彩的微妙之處令人驚歎。）
引申義
根據語境，可延伸為“敏銳”“狡猾”或“巧妙”。例如，形容人的思維敏銳或手段巧妙（）。

詞源與構成

詞根詞綴：詞根subtle（微妙的、精細的）+ 後綴-ty（表示性質或狀态），字面意為“微妙的特性”（）。
曆史演變：源自拉丁語 subtilis（精細的），後經古法語 sotilte 進入英語（）。

記憶技巧

諧音法：發音類似“三條腿”，可聯想三腳架因不穩定而顯得“微妙難捉摸”（）。
詞根聯想：subtle（微妙的）→subtlety（微妙性）（）。

用法與例句

抽象概念：
- Human behavior is full of subtleties.（人類行為充滿微妙之處。）
具體事物：
- The translator missed some subtleties of the original text.（譯者遺漏了原文的某些細微差别。）

同義詞與反義詞

同義詞：nuance（細微差别）、refinement（精妙）、sophistication（複雜精巧）。
反義詞：obviousness（明顯）、bluntness（直率）、simplicity（簡單）。

如需更多例句或擴展學習，可參考來源網頁的完整内容。

網絡擴展資料二

單詞 "subtlety" 意為 "微妙" 或 "難以察覺的細微差别"。下面是該單詞的詳細解釋：

例句

Her performance was full of subtlety, with every word and gesture carefully planned. (她的表演充滿了微妙之處，每個詞語和動作都經過精心設計。)
The subtlety of the painting's colors was not immediately apparent, but became more apparent upon closer inspection. (這幅畫的色彩微妙之處并不立即顯現，但在近距離觀察時變得更加明顯。)

用法

"Subtlety" 通常用作名詞，表示微妙之處或難以察覺的細微差别。該單詞通常用于描述藝術、文化、語言或行為方面的細節。

解釋

"Subtlety" 一詞強調了一些細微但重要的差别或差異，這些差别通常不容易被察覺或理解。例如，一位演員可以通過表情、語調和動作來表現出一個角色的情感狀态，這就需要在細節方面做出微妙的調整和選擇，這些調整和選擇可以被稱為 "subtlety"。

近義詞

以下是 "subtlety" 的幾個近義詞：

Nuance (細微差别)
Delicacy (精細之處)
Subtleness (微妙)
Sophistication (複雜性)

反義詞

以下是 "subtlety" 的幾個反義詞：

Obviousness (顯然)
Clumsiness (笨拙)
Coarseness (粗糙)
Bluntness (遲鈍)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】