good fortune是什麼意思，good fortune的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

好財運，好運；順景

In Chinese folklore the bat is a symbol of good fortune.

在中國民間傳說中，蝙蝠是好運的象征。

Investors are starting to wonder how long their good fortune can last.

投資者們開始懷疑他們的好運還能持續多久。

Many people envied his good fortune.

許多人忌妒他的好運氣。

To do some good things, and repay the good fortune they have had.

做點好事，報答他們曾經有過的好運氣。

Many of you or some of you have had the good fortune to go to one of Europe's most wonderful cities.

你們中許多人，或你們中一些人有好的運氣，去歐洲最美妙的城市之一。

|good luck/good job;好財運，好運；順景

"Good fortune"（好運）是由"good"（好的）和"fortune"（運氣/財富）組成的複合詞，指代有利的生活境遇或意外收獲。根據《牛津英語詞典》，該詞最早可追溯至15世紀，最初與星象預測相關，現包含三層核心含義：

機遇層面
指超出人力控制的積極事件，如中彩票或偶遇貴人。《劍橋詞典》将其定義為"通過隨機事件獲得的有利結果"，常見于商務場景的祝福用語，例如："May good fortune attend your business venture"（願好運伴隨您的事業開拓）。
文化象征層面
在東方文化中，《大英百科全書》記載該詞常與風水學中的"福"字關聯，代表五福臨門中的健康、財富與平安。西方占星學則通過木星軌迹預測個人運勢周期。
哲學思辨層面
斯多葛學派認為"good fortune"是美德實踐的副産品，古羅馬哲學家塞涅卡在《論恩惠》中強調："真正的運氣源自智慧選擇，而非命運饋贈"。這與現代心理學研究的"幸運者心态"理論形成呼應。

“good fortune” 是一個英語短語，由兩個單詞組成：

good（形容詞）：表示“好的、有益的、正面的”。
fortune（名詞）：核心含義是“運氣”或“命運”，但在不同語境中可延伸為：
- 運氣：指偶然發生的事件對人的影響（如“by good fortune”表示“幸運的是”）。
- 財富：指大量的金錢或財産（如“a fortune”指“一筆財富”）。

組合含義： “good fortune” 通常指“好運”或“幸運”，強調因機緣巧合帶來的積極結果。例如：

用法注意：

文化關聯：許多文化用特定符號象征“good fortune”，如四葉草、幸運币等，但短語本身無宗教或地域限制。