good evening是什麼意思，good evening的意思翻譯、用法、同義詞、例句

good evening英标

美:/'ˌɡʊd ˈiːvnɪŋ/

晚上好

晚上好

Good evening, boys and girls. Welcome to our dumpling party.

晚上好朋友們歡迎來到我們的餃子晚會

Good evening. How many people?

晚上好，幾個人？

He calls me good evening.

他對我說晚上好。

Good evening and welcome.

晚上好，歡迎光臨。

Good evening, la***s and gentlemen!

晚上好，女士們先生們！

Good evening, boys and girls. Welcome to our dumpling party.

晚上好，朋友們，歡迎來到我們的餃子晚會。

“good evening”是英語中常用的問候語，字面含義為“晚上好”，通常在傍晚至深夜前使用，具體適用時段因文化習慣略有差異。以下是其詳細解析：

基本定義與使用時段
“good evening”用于太陽落山後至入睡前的社交場合，一般指17:00至午夜之間，與“good afternoon”（下午好）和“good night”（晚安，多用于告别或睡前）形成時間區分（來源：牛津英語詞典）。在正式場合（如商務會議、演講）或非正式對話中均可使用，表達禮貌或友好态度。
語境與文化差異
在英式英語中，該短語更傾向用于較正式的初次見面或公共場合問候；美式英語中則常見于日常對話。部分英語國家（如澳大利亞）可能縮短傍晚問候時段，更早切換至“good night”（來源：劍橋詞典）。
語法與衍生用法
作為完整句子時，可單獨使用“Good evening!”；若需強調對象，可擴展為“Good evening to you all.”。其縮寫形式“’evening!”多見于口語，適用于熟悉的人際關系。反義表達為“Good morning”（早晨好），兩者不可混用時段。
權威語言學研究佐證
根據《朗文當代英語詞典》，該短語的語用功能包括建立社交聯繫、緩解對話緊張感，且在服務行業（如酒店接待）中高頻出現，體現職業禮儀規範（來源：朗文詞典）。

示例：

適用時間段：
- 傍晚至睡前：一般指日落（約下午6點）到晚上10點前，即人們通常未就寝的時間段。
- 與 good night（晚安）對比：
  - Good evening 用于見面問候，類似“你好”；
  - Good night 用于告别或睡前，類似“再見”。
適用場合：
- 正式場合：如商務會議、晚宴開場時（例：Good evening, ladies and gentlemen.）。
- 非正式場合：對朋友或家人使用時可簡化為 Evening!，語氣更隨意。

問候與告别的混淆：
部分學習者誤将 good evening 與 good night 混用。需注意：
- 若在晚上10點後見面，仍可用 good evening；但若對方即将離開或睡覺，則用 good night。
地域差異：
澳大利亞口語中常用 Good day! 替代全天問候，而英語國家普遍區分 good morning/afternoon/evening。

基礎例句：
- Good evening! How was your day?（晚上好！今天過得如何？）
- Good evening, everyone. Welcome to the conference.（大家晚上好，歡迎參加本次會議。）
替代表達：
- 非正式：Evening! / Hi there!
- 睡前告别：Sleep well!（睡個好覺）/ Sweet dreams!（做個好夢）。
錯誤修正：
- ❌ Good evening!（深夜告别時）→ ✅ Good night!
- ❌ Good night!（傍晚見面時）→ ✅ Good evening!

通過以上解析，"good evening" 的核心功能是作為傍晚至睡前的禮貌問候語，需根據具體時間和場合靈活運用。掌握其與 good night 的區别及發音細節，可有效提升英語交流的自然度。