gallantly是什麼意思，gallantly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gallantly英标

美:/''ɡæləntli/

adv. 勇敢地；漂亮地；獻殷勤地

She gallantly battled on alone.

她單槍匹馬繼續英勇頑強地戰鬥。

He bowed and gallantly kissed my hand.

他鞠了一躬，殷勤地吻了吻我的手。

The town responded gallantly to the war.

全鎮居民英勇地應對這場戰争。

He gallantly kissed Marie's hand as we prepared to leave.

我們準備離開的時候，他殷勤地吻了瑪麗的手。

The sol***rs fought gallantly.

那士兵作戰勇猛。

adv.|bravely/courageously;勇敢地；漂亮地；獻殷勤地

"Gallantly" 是一個副詞，主要用來描述行為或舉止，其核心含義包含以下兩個相輔相成的層面，常帶有贊許或欽佩的色彩：

英勇地；勇敢地；無畏地：
- 指在面對危險、困難或挑戰時表現出非凡的勇氣、膽識和決心。
- 強調在逆境中挺身而出、無所畏懼、甚至不惜自我犧牲的精神。
- 例子：士兵們在戰場上英勇地 (gallantly) 戰鬥至最後一刻。消防員勇敢地 (gallantly) 沖進火場救人。
彬彬有禮地；殷勤地；有騎士風度地：
- 指（通常指男性對女性）表現出特别禮貌、體貼、尊重和謙恭的舉止，尤其是在社交場合。
- 強調一種老派的、帶有浪漫色彩的紳士風度，如讓座、開門、表達贊美等。
- 例子：他彬彬有禮地 (gallantly) 為女士拉開椅子。騎士殷勤地 (gallantly) 向公主獻上鮮花。

總結來說，"gallantly" 形容的行為通常具備以下特質：

詞源：它源自中古英語和古法語，與名詞 "gallant" 同源。"Gallant" 本身既可以作名詞指“英勇的人”或“（對女性）獻殷勤的人”，也可以作形容詞表示“英勇的”或“殷勤的”。

參考權威詞典釋義：

牛津詞典 (Oxford Languages) 将其定義為 "in a brave or heroic manner"（以勇敢或英勇的方式）或 "in a courteous or chivalrous manner"（以禮貌或騎士精神的方式）。
韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "in a gallant manner"，而 "gallant" 則包含 "sprightly, animated"（活潑的，生動的）， "spirited, brave"（勇敢的）， "nobly chivalrous and often self-sacrificing"（高尚的騎士精神且常自我犧牲的）， "courteous and attentive to women"（對女性禮貌且體貼的）等含義。

gallantly 是副詞，主要含義包括以下三個方面：

指以勇敢或無畏的态度完成動作，常見于描述戰鬥、探險等場景。

例句：
"The new fighters behaved gallantly under fire."（新戰士在炮火下表現得很勇敢。）
"Gallantly they battled on."（他們英勇地繼續戰鬥。）

強調以禮貌、體貼或讨好的方式對待女性，帶有舊式紳士風度的色彩。

描述事物外觀的壯麗或裝飾的華美，多用于文學性表達。

如需更多例句或發音細節，可參考權威詞典來源（如、2、5）。