go on an outing是什麼意思，go on an outing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

去郊遊

I'll go on an outing with some friends.

我與朋友去郊遊。

Time permitting, we'll go on an outing.

如果時間允許，我們就去郊遊。

It's Sunday today. Shall we go on an outing?

今天是星期天。我們去郊遊好嗎？

When to go on an outing hasn't been decided.

何時去郊遊還沒有決定。

Shall we go on an outing while we are on holiday?

我們到我們要度假的那個地方去看看好嗎？

"Go on an outing"是一個英語動詞短語，意為"進行短途旅行"或"參加集體外出活動"，通常指休閑性質的短暫出行。該表達由三部分構成：

該短語在語用中強調集體性和休閑性，例如：

其近義詞包括"take a field trip"（側重教育性出行）和"have a picnic"（特指野餐活動）。根據劍橋英語語料庫統計，該短語在英式英語中使用頻率高于美式英語。

go on an outing 是英語中表示“去郊遊”或“進行短途旅行”的常用動詞短語，強調有計劃的戶外活動，通常指休閑性質的集體出行。

行為描述：
- 指以娛樂、放松為目的的短暫外出活動，如家庭、朋友或學校組織的郊遊、野餐、踏青等。
- 例：Bobby and Sam are on an outing in the forest.（鮑比和山姆在森林裡郊遊）
- 近義詞：go for an outing、have an outing（需注意冠詞使用）。
語法結構：
- 動詞 + 介詞 + 名詞：固定搭配為 go on an outing，其中 outing 是名詞，必須加冠詞 an。
- 錯誤用法：go outing（×，因 outing 非動名詞，不可直接接動詞）。
適用場景：
- 常與自然場所搭配，如森林、公園、山區等。
- 例：We’ll go on an outing to the beach if the weather is fine.（若天氣好，我們将去海灘郊遊）。

文化内涵：
- 在西方教育中，outing 常作為學生課外活動的一部分，例如觀察自然、團隊協作等。
- 例：The school organized an educational outing to the museum.（學校組織了去博物館的教育郊遊）。
常見搭配：
- 時間/條件狀語：on weekends（周末）、if weather permits（若天氣允許）。
- 活動目的：go on an outing to climb mountains（去爬山郊遊）、go on an outing for a picnic（去野餐郊遊）。
同義短語辨析：
- go out：泛指“外出”，不特指活動性質，如購物、散步等。
- go on a trip：更正式的“旅行”，可能涉及長途或過夜。

冠詞與複數：
- 單數形式：go on an outing（一次郊遊）。
- 複數形式：go on outings（多次郊遊），但需注意邏輯合理性。
時态與語态：
- 過去式：They went on an outing yesterday.
- 進行時：We are planning to go on an outing next week.
常見錯誤糾正：
- 錯誤：Let’s go outing this weekend!（×）
- 糾正：Let’s go on an outing this weekend!（√）

日常對話：
- 提議活動：Shall we go on an outing to the countryside?（我們去鄉下郊遊如何？）
- 描述計劃：The family often goes on outings to explore nature.（這家人常去探索自然的郊遊）。
書面表達：
- 遊記記錄：Our class went on an unforgettable outing to the Great Wall.（班級去長城進行了一次難忘的郊遊）。
考試重點：
- 小學至中學英語課程中，go on an outing 常作為“戶外活動”主題的核心短語。

go on an outing 的核心是“有組織的短途休閑出行”，需注意其固定搭配與冠詞使用。區别于普通的外出（go out），它更強調活動性質與集體參與感，適用于描述家庭、學校或朋友間的戶外娛樂場景。在寫作或口語中，可靈活搭配地點、天氣條件等細節，豐富表達層次。