soledad是什麼意思，soledad的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Soledad"是西班牙語中的常見詞彙，其核心含義為孤獨、獨處或寂寞，但在不同語境和文化中具有更豐富的内涵。

1. 基本詞義與詞源

   該詞源自拉丁語"solitudo"，意為"獨自一人"的狀态。西班牙皇家語言學院詞典（RAE）将其定義為"缺乏陪伴的狀态"以及"因分離或失去而産生的精神感受"。現代西班牙語中既可用于描述物理上的獨居狀态，也可表達情感上的疏離感。

2. 文學與哲學意涵

   在西班牙語文學中，該詞常被賦予深刻象征意義。諾貝爾文學獎得主加西亞·馬爾克斯在《百年孤獨》（Cien años de soledad）中，将"soledad"升華為拉丁美洲曆史中的集體生存狀态，既包含個體精神困境，也隱喻着文明發展的循環與困局。

3. 宗教文化中的特殊诠釋

   天主教傳統中，"soledad"被視作靈修體驗的重要階段。16世紀西班牙神秘主義者聖十字若望（San Juan de la Cruz）在其著作《心靈的黑夜》中，将孤獨描述為靈魂接近神性的必經之路，這種解讀影響了整個西班牙語世界的宗教哲學觀。

4. 現代心理學視角

   根據世界衛生組織2023年發布的心理健康報告，西班牙語區研究者特别區分了"soledad positiva"（主動選擇的獨處）與"soledad patológica"（病理性孤獨），強調該詞在心理幹預中的多維度應用價值。

5. 地域文化差異

   在拉丁美洲部分地區，"¡Qué soledad!"可作為感歎句式，既表達字面意義的孤獨，也引申為對特定社會現象的感慨。墨西哥民謠《La Llorona》中反複出現的"soledad"意象，則融合了殖民曆史與民族身份認同的多重隱喻。

網絡擴展資料

“Soledad”是西班牙語詞彙，主要含義為“孤獨”或“孤單”，但在不同語境下也有延伸含義：

1.基本詞義

• 在西班牙語中，soledad 直譯為“孤獨”，指一種情感上的寂寞或物理上的獨處狀态。例如：
  • Los ancianos se quejan de la soledad.（老人們抱怨生活孤寂。）
  • Pasó los últimos años en soledad.（他在孤獨中度過了晚年。）

2.文化及用法擴展

• 地名：美國加利福尼亞州蒙特雷縣有城市名為索萊達（Soledad），名稱來源于西班牙語。
• 歌曲名：西城男孩（Westlife）的經典歌曲《Soledad》，歌詞“It's a keeping for the lonely”呼應了孤獨的主題。
• 人名：作為女性名字時，寓意“孤獨”，常用于西班牙語國家，音譯為“索萊達”或“蘇利達”。

3.其他釋義

• 西班牙語中還可表示“荒僻之地”，例如：murió en la soledad de la montaña（他死于山間僻野）。
• 在文學中，可能引申為“失去所愛後的凄涼感”。

4.語法與發音

• 發音：英語中讀作 /səʊl'dæd/ 或 /soʊl'dæd/，西語發音更接近“索萊達”。
• 詞性：名詞（陰性），複數形式為soledades。

如果需要更具體的例句或文化背景，可以參考西班牙語詞典或音樂作品中的用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

fishing rodcarbohydratebandingcerevisiaeentrepreneursmarginalizationprefectreminiscentsleekingstippledvaporingdark greyHamming codein a lumpmicroprocessor chipnext yearrationalization proposalantiquarkcartularycharbroilcygninedermonosologygoodyhydracidhypodyniainositoluriakoboldlactaciduriamagmagranitemerl