exterritoriality是什麼意思，exterritoriality的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

治外法權（exterritoriality）是國際法領域的重要概念，指特定個人、機構或領土在外國境内不受當地法律管轄的特權。該術語源于拉丁語“ex”（外部）和“territorium”（領土），其法律内涵主要體現在以下層面：

一、核心法律特征

根據《維也納外交關系公約》第31條，外交代表在駐在國享有完全的刑事管轄豁免權，其使館館舍不可侵犯。這種特權的基礎源于國家主權平等原則，确保外交人員能夠獨立履行職務。國際法院在2021年“外交館舍豁免權案”判決中重申，治外法權是國家間相互尊重主權的具體體現。

二、適用範圍擴展

除傳統外交人員外，該原則延伸至國際組織總部（如聯合國總部享有特殊法律地位）和特定國際協定約定的區域。例如《南極條約》第8條規定，締約國在南極的科學考察站内保留對其公民的司法管轄權。

三、與相似概念的區分

需注意治外法權（exterritoriality）與域外管轄權（extraterritorial jurisdiction）的本質區别：前者是基于國際協定的豁免權，後者是國家單方面将本國法律適用于境外行為的權力主張。《奧本海國際法》特别強調這種區分對維護國際法律秩序的重要性。

四、當代實踐争議

近年跨國數字服務引發的管轄權争議，例如2023年歐盟法院審理的“數據主權案”，再次引發學界對治外法權原則適用邊界的讨論。海牙國際法學院2024年研究報告指出，網絡空間的虛拟屬性正在挑戰傳統領土管轄理論。

網絡擴展資料

exterritoriality（或拼寫為 extraterritoriality）是一個國際法術語，指特定個人、機構或區域在外國領土上不受當地法律管轄的特權。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心含義
   exterritoriality 表示“治外法權”，即某主體（如外交官、國際組織或軍事基地）在所在國境内享有法律豁免權，其行為僅受本國法律約束。曆史上，這一概念常與殖民時期的領事裁判權相關。

2. 發音與拼寫

   • 英式音标：/ˌeksˌterɪˌtɔːrɪˈælɪtɪ/
   • 美式音标：/eksˌterəˌtoʊrɪˈælətɪ/
     拼寫變體 extraterritoriality 更為常見，兩者含義相同。

3. 用法與例句

   • 例句：Foreign diplomats in the host country often enjoy exterritoriality, meaning they are not subject to local laws.（駐在國的外交官通常享有治外法權，不受當地法律管轄。）
   • 典型場景：外交使團、國際組織總部、軍艦等。

4. 相關詞彙

   • 形容詞形式：exterritorial（治外法權的），如 exterritorial rights（治外法權）。
   • 反義詞：territorial jurisdiction（屬地管轄權）。

注意：現代國際法中，治外法權適用範圍已大幅縮小，主要保留于外交豁免等特定領域。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】