go awry是什麼意思，go awry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

失敗；出錯

例句

But then things started to go awry.

但事情後來開始發生變化。

Occasionally, these jobs can go awry.

有時這些工作也會走叉了。

Inevitably, things start to go awry.

難以幸免，事情開始敗露。

But even the best laid plans sometimes go awry.

不過即便是最周詳的計劃也可能出岔子。

Children are easy to go awry without parental control.

孩子沒有父母的照管容易走上邪路。

同義詞

|founder/tread awry;失敗；出錯

專業解析

"Go awry" 是一個英語短語動詞，意思是事情偏離了預期的、正确的或成功的軌道，出現了錯誤、失敗或不順利的情況。它強調事情的發展出乎意料地變糟或出錯。

詳細解釋：

核心含義：偏離正軌或出錯
- 這個短語的核心在于事情沒有按計劃、預期或正确的方式發展。它描述的是一種意外發生的負面轉折。
- 例如：一個精心策劃的活動（The carefully planned event went awry）、一個科學實驗（The experiment went awry）、一次談判（The negotiations went awry）。
詞源與形象化理解：
- "Awry" 本身是一個副詞/形容詞，源自古英語，意為"扭曲的"、"歪斜的"、"錯誤的"。它由前綴 "a-" (表示"在...狀态中") 和 "wry" (意為"扭曲的") 組成。
- 想象一條筆直的路或線，"go awry" 就像突然偏離了這條直線，變得歪斜、扭曲，不再通向預定的目的地。這形象地表達了事情脫離正軌、出錯的含義。
常見使用場景：
- 計劃或項目失敗： "Our project went awry due to unforeseen budget cuts." (由于意外的預算削減，我們的項目出了岔子。)
- 事情出錯或失誤： "Something went awry with the software update, causing system crashes." (軟件更新出了點問題，導緻系統崩潰。)
- 情況失控： "The peaceful protest went awry when a small group started vandalizing property." (當一小群人開始破壞財産時，和平抗議失控了。)
- 事情結果不如意： "His attempt at a joke went awry and offended everyone." (他試圖開玩笑，結果弄巧成拙，冒犯了所有人。)
近義詞：
- Go wrong (出錯)
- Fail (失敗)
- Miscarry (失敗，尤指計劃)
- Derail (脫軌，比喻計劃被打亂)
- Fall through (失敗，落空)
- Backfire (事與願違，産生反效果)
- Mess up (搞砸 - 更口語化)

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 是英語語言最權威的曆史性詞典，它對 "awry" 的定義包含其古英語詞源和 "偏離正确路線或方向" 的核心含義。 (來源：牛津大學出版社)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典将 "go awry" 解釋為 "to go wrong" 或 "to not happen in the correct way"，并提供了清晰的例句說明其用法。 (來源：劍橋大學出版社)
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 柯林斯詞典将 "go awry" 定義為 "If something goes awry, it does not happen in the way it was planned"，強調了計劃落空的含義。 (來源：哈珀柯林斯出版集團)
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典将 "awry" 解釋為 "off the correct or expected course" 和 "wrong"，并明确指出 "go awry" 是常見搭配。 (來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司)

網絡擴展資料

"Go awry" 是一個英語短語，表示事情偏離預期、出錯或失敗，常用于描述計劃、行動或情況突然變得混亂或不如預期。

核心含義解析：

字面構成
- awry 原意為“歪斜的、扭曲的”（副詞），源自中古英語 on wry（“以扭曲的方式”）。
- go 表示“變得”或“進入某種狀态”，與awry 結合後，整體意為“偏離正軌”。
使用場景
- 計劃失敗：如項目、安排因意外而無法按預期進行。
  例：The marketing campaign went awry after the website crashed.
- 行為出錯：指某人的行動導緻不良結果。
  例：His attempt to fix the machine went awry, making it worse.
- 情感或關系惡化：如對話或合作因誤解陷入僵局。
  例：The negotiation went awry when trust was broken.
近義詞與反義詞
- 近義詞：go wrong, derail, misfire, backfire
- 反義詞：go smoothly, succeed, proceed as planned

注意事項：

主語通常為無生命的事物（計劃、事情等），而非人。
多用于完成時态（has gone awry）或過去時态（went awry）。
口語和書面語中均適用，屬于中性表達，無強烈褒貶色彩。

如果需要進一步區分類似短語（如 go wrong vs. go awry），可提供具體例句對比分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】