
英:/'ˈɡliːfəli/ 美:/'ˈɡliːfəli/
比較級:more gleefully 最高級:most gleefully
adv. 歡欣地;極快樂地
She got the admission letter and danced gleefully.
她拿到錄取通知書,高興地跳起舞來。
The party is about to start and the students are talking and laughing gleefully.
晚會就要開始了,學生們談笑風生。
The children participated in the garden tour gleefully.
孩子們興高采烈地參加了遊園活動。
I spent the rest of their visit gleefully boring them with tedious details.
在他們造訪之餘,我講些乏味瑣事讓他們厭煩不已,我則私下竊喜。
He would cry gleefully, as Michael suddenly dropped like a stone.
當邁克爾像石頭一樣突然向下掉的時候,他會高興地叫起來。
Twice Smee beat upon the instrument, and then stopped to listen gleefully.
斯密敲了兩下琴,然後停下來高興地聽着。
Wendy, he whispered gleefully, I do believe I shut her up in the drawer!
“溫迪,”他高興地低聲說,“我相信我把她關在抽屜裡了!”
I would hold up four fingers and gleefully shout, four!
我會伸出四個手指頭開心地喊道:“四個!”
adv.|jubilantly;歡欣地;極快樂地
gleefully 是一個副詞,用來描述一種帶着極度、通常是喧鬧或幸災樂禍的快樂和滿足感而進行的動作或表現出的狀态。它強調的不僅僅是高興,更包含了一種近乎得意洋洋、有時甚至帶點惡作劇或不顧他人感受的歡欣鼓舞。
其核心含義和用法可以拆解為以下幾點:
極度快樂與興奮: 這是基礎含義。它表示某人處于非常高興、興高采烈的狀态,這種快樂通常是外露的、明顯的,可能伴隨着笑聲、手舞足蹈或其他興奮的表現。
幸災樂禍的意味: 這是gleefully 一個非常顯著且常用的隱含含義。它常常用于描述當某人看到他人(尤其是對手或不喜歡的人)遭遇不幸、挫折或尴尬時,所表現出的那種不加掩飾的、近乎殘忍的快樂。
惡作劇般的淘氣: 有時,gleefully 也可以形容一種帶着淘氣、頑皮心态去做某事的快樂,尤其是在做一些可能有點小壞但無傷大雅的事情時。
不顧及他人感受的歡欣: 使用gleefully 時,常常暗示這種快樂是自我中心的,行為人沉浸在自己的喜悅中,可能沒有充分考慮到其行為或快樂本身對他人産生的影響(尤其是當快樂源于他人不幸時)。
總結來說:
Gleefully 描述的是一種喧鬧、外露、極度興奮的快樂,但這種快樂常常帶有負面色彩,因為它可能源于他人的不幸(幸災樂禍),或者伴隨着淘氣、惡作劇 的行為,或者表現出一種不顧及他人感受的自我滿足。它比單純的 "happily" 或 "joyfully" 包含了更強烈、更複雜,有時甚至是更不友善的情感色彩。
“gleefully”是一個副詞,表示“興高采烈地”或“幸災樂禍地”,具體含義需結合語境:
核心詞義
She gleefully shared the surprise news.(她興高采烈地宣布了這個驚喜消息。)
語境差異
用法注意
若需例句或詞源擴展,可進一步說明。
takesayssadnessbeforehandwattfawnmonochromeaffectingcathedraticelectorsexperimentedplasticsquantitationtransfusionsxeroxingaghast atoblique incidenceActinoplanaceaeArlesautoloaderbuskinedcavernoscopycholangiogastrostomydaemonicethylationgunstockheterofertilizationIETFleurocristinemannerly