輸入單詞

take英标

英:/'teɪk/ 美:/'teɪk/

常用解釋

拿

詞性

過去式:took 過去分詞:taken 現在分詞:taking 第三人稱單數:takes 複數:takes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

vt. 拿，取；帶去；使達到；偷走；奪取；買下；訂閱；吃，喝，服（藥）；減去；寫下，記錄；拍照；量取；就（座）；以……為例；接受；接待；承受；遭受；（用某種方式）對待；理解，考慮；誤認為；産生（某種感情或看法）；采取（措施）；采用（形式）；需要；使用；穿……尺碼的鞋或衣服；容納；學習；參加（考試）；乘坐（交通工具）；跨過，繞過；（體育比賽中）踢，擲；舉行（投票），進行（調查）

v. 耗費（時間等）

vi. 成功，行得通

n. （一次拍攝的）鏡頭，場景；（非正式）收入量；（非正式）看法，态度；\u003c美\u003e（入場券的）售得金額；[印刷]一次排版的量

例句

Can you take me to the station?

你能把我送到車站嗎？

The flowers I planted haven't taken.

我種的花長得不好。

The box office take of this movie is higher than expected.

這部電影的票房收入比預期的要高。

Can I please take this apple?

我能吃這個蘋果嗎

Which newspaper do you take?

你買哪種報紙

Take whatever action is needed.

采取任何必要的行動。

I'll take any you don't want.

你不要的我隨便拿一個。

We can't take any more bookings.

我們不能再接受訂票了。

Did you take your medicine?

你吃過藥了嗎？

I take everything too personally.

我過于把什麼都看成是沖着自己而來的。

常用搭配

take some

不大容易

take care of oneself

照顧自己；頤養

take part

參與， 參加

take part in

參加，參與

take on

承擔；呈現；具有；流行；接納；雇用；穿上

同義詞

vt.|carry/adopt/have/eat/assume;拿，取；采取；吃；接受

vi.|pick up/get access to;拿；獲得

專業解析

"take"是英語中常見的多義詞，其含義根據語境可分為以下幾類：

一、動詞用法

1. 拿取或攜帶

   表示用手獲取或移動物體，例如："She took the book from the shelf."（她從書架上拿走了書）。該釋義在《牛津英語詞典》中被列為基本含義。

2. 搭乘交通工具

   如"take a bus/train"（乘公交/火車）。《劍橋英語詞典》指出，此類用法常見于日常對話中。

3. 時間或空間消耗

   表示動作所需時間，例如："It takes three hours to finish the work."（完成工作需要三小時）。這一用法在《柯林斯高階英漢雙解詞典》中有詳細解釋。

4. 接受或承受

   如"take responsibility"（承擔責任）、"take medicine"（服藥）。《韋氏詞典》強調此含義包含主動接納的語義特征。

二、名詞用法

1. 影視拍攝術語

   指一次連續拍攝的鏡頭，例如："The director approved the third take."（導演認可了第三條拍攝）。該定義源自《電影藝術詞典》。

2. 經濟收益

   在商業場景中表示收入，如"daily take"（日營業額）。這一專業用法可見于《經濟學人》商業術語庫。

三、特殊短語

常見搭配包括"take place"（發生）、"take care"（小心）等，這些固定短語在《朗文當代英語辭典》中有完整收錄。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞take 的詳細解析，綜合多來源信息整理：

---

一、核心詞義與詞性

take 是英語中含義最豐富、搭配能力極強的單詞之一，主要作為動詞（及物/不及物）和名詞 使用。

• 動詞：
  • 基本含義：拿、取、接受、花費時間、進行動作等。
    • I took a book from the shelf.（我從架子上拿了一本書）
    • It takes two hours to get there.（到那裡需要兩小時）
  • 延伸含義：承擔、拍攝、乘坐交通工具、呈現狀态等。
    • He took the responsibility.（他承擔了責任）
    • The plane takes off at 9 AM.（飛機上午9點起飛）
• 名詞：
  • 捕獲量、收入金額、電影鏡頭等。
    • The fisherman’s take was impressive.（漁夫的捕獲量令人驚歎）

---

二、發音與詞源

• 發音：
  • 英式音标：/teɪk/；美式音标：/tek/。
• 詞源：
  • 源自古英語tacan（抓住、拿取），與德語nehmen、荷蘭語nemen 同源。
  • 首次書面記錄可追溯至公元前12世紀。

---

三、動詞用法詳解

1.基本動作類

• 拿取/接受：
  • Take this document to the manager.（把文件交給經理）
  • She took the job offer.（她接受了工作邀請）
• 攜帶/帶走：
  • Take your passport when traveling.（旅行時帶好護照）
• 花費時間/資源：
  • The project took three years.（項目耗時三年）

2.行為與狀态類

• 進行動作：
  • Take a shower（洗澡）、Take a walk（散步）。
• 呈現特征：
  • The city takes on a festive look.（城市呈現出節日氛圍）。

3.特殊搭配

• take care of：照顧（She takes care of her cat.）
• take advantage of：利用（He took advantage of the opportunity.）
• take off：起飛/脫掉（The plane takes off. / Take off your shoes.）

---

四、名詞用法

• 捕獲量/收入：
  • The movie’s box office take was $1 billion.（電影票房收入10億美元）。
• 電影鏡頭：
  • The director shot the scene in one take.（導演一鏡到底）。

---

五、時态與語法

• 時态變化：
  • 過去式：took（He took the keys.）
  • 過去分詞：taken（The decision was taken.）
  • 現在分詞：taking（I am taking notes.）
• 被動語态：
  • The offer was taken by her.（提議被她接受）。

---

六、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • grab（抓住）、acquire（獲取）、receive（接收）。
• 反義詞：
  • give（給予）、lose（失去）。

---

七、使用場景與注意事項

• 正式場合：
  • Take measures to solve the issue.（采取措施解決問題）。
• 非正式場合：
  • Let’s take a break!（我們休息一下）。
• 常見混淆：
  • take vs. bring：take 指“帶走”，bring 指“帶來”。

---

八、經典例句

• Take your time; there’s no rush.（慢慢來，别急）
• He took a deep breath before speaking.（他說話前深吸一口氣）
• This research took years to complete.（研究耗時數年完成）

---

通過以上解析，可見take 的用法既基礎又靈活，需結合語境具體分析。掌握其多義性對提升英語表達能力至關重要。

别人正在浏覽的英文單詞...

combinethirdlyunderstoodsend outdissertationpermanencealleywayCNNflappingmismatchesordealsrovingtotherunwedatomic bombbathing beachhigh and mightyMegan Foxpreset timestarter motoraccessarybaggagemasterbattlementbialamicolcoeducationalheliometerhemsleyadinintercommunicatingPaecilomycesthermodynamics