gimmick是什么意思，gimmick的意思翻译、用法、同义词、例句

gimmick英标

英:/'ˈɡɪmɪk/ 美:/'ˈɡɪmɪk/

常用解释

花招

词性

复数:gimmicks

类别

IELTS,GRE,GMAT,商务英语

常用词典

n. 暗机关；骗人的玩意；花招

vt. 使暗机关；搞骗人的玩意

例句

He regarded it as a gimmick and dismissed it.

他认为这是个噱头，对此不屑一顾。

A gimmick occurred to me suddenly.

我突然想到一个花招。

Customers won't believe the promotional gimmick easily.

顾客不会轻易相信促销花招。

They give away free gifts with children's meals as a sales gimmick.

他们给儿童套餐搭配免费礼品作为促销伎俩

It is just a public relations gimmick.

这只是一种公关花招。

If a poster says A unique show with predatory apes – hamadryas baboons we will just smile to this promotional gimmick.

如果海报上写着“类人猿独特的掠夺性展示-阿拉伯狒狒”我们只会对这个“噱头”一笑置之。

They employ another gimmick, too.

他们也使用另外一种花招。

Or was the panda donation a gimmick?

这次的熊猫捐赠是否只是噱头呢？

That's a good gimmick.

那是一个好办法。

专业解析

gimmick 是一个名词，指为吸引注意力、引起兴趣或宣传某事物（如产品、表演或想法）而设计的巧妙但不一定真正有价值的装置、噱头或花招。其核心含义在于强调该事物的新颖性、引人注目性，但同时也常常暗示其缺乏实质内容、持久价值或可信度，可能带有一定的肤浅或欺骗性意味。

以下是其详细含义的解析：

核心定义与目的：
- 吸引注意力的手段： “Gimmick” 最核心的作用是作为一种引人注目的策略或方法。它的设计初衷就是为了在众多竞争者中脱颖而出，迅速抓住人们的眼球或耳朵。例如，一款新饮料可能采用奇特的瓶身设计（如扭曲的瓶子或内置灯饰）作为其“gimmick”。
- 促销与宣传：它常被用于市场营销、娱乐表演（如魔术、电视节目）、政治活动等领域，目的是为了推广产品、服务、个人或理念，增加曝光度和话题性。例如，商家在开业时请明星剪彩或进行夸张的表演，这可以被视为一种“gimmick”。
隐含的负面含义：
- 缺乏实质：这是理解“gimmick”的关键点。它通常暗示这种吸引注意力的方式本身是表面的、肤浅的，其价值主要在于新奇感或娱乐性，而非内在的质量、功能或真实性。一个产品如果其“gimmick”过于突出，可能会让人怀疑其核心功能是否可靠。
- 短暂性： “Gimmick”的效果往往是短暂的。一旦新鲜感消失，其吸引力就会迅速下降。它不像真正的创新或优质内容那样具有持久的魅力。
- 可能带有欺骗性：有时，“gimmick”会被用来掩盖缺陷或夸大优点，带有一定的误导性或哗众取宠的意味。例如，一个效果平平的魔术如果过分依赖道具的奇特外观而非技巧，就可能被批评为“just a gimmick”（只是个花招）。
用法与语境：
- 中性描述：在描述某些无害的、旨在增加趣味性的设计或活动时，可以相对中性或略带褒义地使用。例如：“The cereal box comes with a small toy inside – it’s a fun gimmick for kids.”（麦片盒里附赠一个小玩具——对孩子们来说是个有趣的小噱头。）
- 负面评价：当批评某事物华而不实、哗众取宠或试图用表面功夫掩盖不足时，常用作贬义。例如：“The politician’s promises turned out to be nothing more than empty gimmicks.”（那位政客的承诺到头来不过是些空洞的花招。）“Don’t be fooled by the fancy packaging; it’s just a marketing gimmick.”（别被花哨的包装骗了，那只是个营销噱头。）
- 区分创新与噱头：真正的创新（innovation）通常带来实质性的改进或价值，而“gimmick”则侧重于表面的、暂时的吸引力。判断一个新颖事物是“gimmick”还是真正的创新，往往看其是否提供了持久的功能或体验提升。
例句：
- The free gift with purchase is just a gimmick to get you into the store. (购物赠品不过是个吸引你进店的噱头。)
- The magician’s trick relied more on elaborate gimmicks than on skill. (那个魔术师的戏法更多地依赖于复杂的道具，而非技巧。)
- They used a celebrity endorsement as a gimmick to boost sales. (他们利用名人代言作为噱头来促进销售。)
- The new phone’s rotating camera is seen by some as a clever innovation, by others as an unnecessary gimmick. (这款新手机的旋转摄像头，一些人认为是聪明的创新，另一些人则认为是不必要的花招。)

词源与历史背景： “Gimmick”一词的起源较为模糊，但普遍认为它最早出现在20世纪初的美国，可能与“gimac”或“gimmic”（意为一种秘密装置或暗箱操作的工具）有关，最初可能源于魔术师或赌徒的俚语，指代用于作弊或制造幻觉的装置。后来其含义逐渐扩展，泛指任何用于吸引注意力的巧妙装置或策略，并带上了或褒或贬的色彩。

权威来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 将“gimmick”定义为“a trick or device used to attract business or attention”，并详细记录了其词源推测和用法演变。来源：牛津大学出版社。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 定义为“something that is not serious or of real value that is used to attract people's attention or interest temporarily, especially to make them buy something”。来源：剑桥大学出版社。
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 定义为“a mechanical device for secretly and dishonestly controlling gambling apparatus”或“an important feature that is not immediately apparent”以及“a trick or device used to attract business or attention”。来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司。

网络扩展资料

单词gimmick 的详细解释如下：

1.基本含义

Gimmick 是名词，指为吸引公众注意力而设计的噱头、花招或特殊手段，常见于营销、广告或娱乐领域。它通常带有“短暂吸引眼球但缺乏实际价值”的隐含意义。

2.核心特点

目的性：通过新奇、夸张的方式快速引起兴趣（如商家的促销活动）。
暂时性：效果往往短暂，可能不解决长期需求或实际问题。
争议性：部分情境下可能被视作“华而不实”的策略。

3.用法与例句

营销场景：

The store used a “buy one, get one free” gimmick to attract more customers. （商店用“买一送一”的噱头吸引顾客。）
娱乐领域：

The magician’s trick was just a gimmick to hide the simple mechanism. （魔术师的把戏只是掩盖简单机关的伎俩。）

4.近义词与辨析

Stunt（噱头/特技）：更偏向具体行动（如特技表演）。
Gadget（小装置）：侧重实物工具，不一定是噱头。
Hook（吸引点）：强调吸引人的核心要素，可能更持久。

5.注意事项

虽然gimmick 本身无褒贬，但需结合语境理解。例如，在广告中可能中性描述策略，但若被评价为“just a gimmick”，则隐含贬义，暗示缺乏真实价值。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】