tax hike是什麼意思，tax hike的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Tax hike" 是一個常用的英文短語，由 "tax"（稅）和 "hike"（增加、提高）組合而成。其核心含義是：

稅負的增加或提高。

具體而言，它指的是政府（或其他有權征稅的機構）提高稅率或擴大稅基，導緻納稅人需要繳納的稅款金額增加。這種增加可以是針對特定稅種（如所得稅、消費稅、財産稅），也可以是更廣泛的稅收政策調整的結果。

詳細解釋：

1. 核心意思：

   • 增加稅負： 這是最直接的含義。它意味着納稅人需要從自己的收入或財富中拿出更多的錢來繳納稅款。
   • 政府行為： "Tax hike" 通常指由政府主動發起的、旨在增加財政收入的措施。這可能源于預算赤字、需要為新的公共項目（如基礎設施建設、社會福利計劃）籌資，或者作為經濟調控手段。

2. 實現方式：

   • 提高稅率： 這是最常見的方式。例如，将個人所得稅的最高邊際稅率從 35% 提高到 40%，或者将銷售稅/增值稅率從 6% 提高到 7%。
   • 擴大稅基： 通過減少稅收減免、抵扣或豁免的範圍，或者将以前免稅的商品、服務或收入納入征稅範圍，從而使更多人或更多收入需要繳稅。
   • 引入新稅種： 開征以前沒有的新稅種，也是一種變相的 "tax hike"，因為它增加了整體的稅負水平。
   • 減少稅收優惠： 取消或降低原有的稅收抵免、退稅等優惠政策，相當于變相增加了實際稅負。

3. 隱含含義：

   • 幅度： 雖然字面上 "hike" 有“徒步旅行”的意思，但在經濟語境中，它通常暗示着顯著或突然的增加，而非微小的調整。
   • 影響： "Tax hike" 一詞常帶有負面或擔憂的意味，因為它直接影響到個人和企業的可支配收入、消費能力、投資意願和經營成本。公衆和商業界通常對此持謹慎或反對态度。
   • 政策辯論： 關于是否實施 "tax hike" 以及如何實施，通常是政治和經濟政策辯論的核心議題，涉及公平、效率、經濟增長和政府角色等考量。

4. 近義詞：

   • Tax increase
   • Tax rise
   • Tax boost (較少用，可能更中性或積極)
   • Revenue enhancement (較正式委婉的說法)

5. 使用場景：

   • 新聞報道：報道政府預算案或財政政策變化。
   • 經濟分析：讨論財政政策對經濟的影響。
   • 政治讨論：争論政府開支和稅收政策的合理性。
   • 商業和個人財務規劃：評估稅負變化對利潤或家庭預算的影響。

"Tax hike" 指政府為增加財政收入而采取的、導緻納稅人整體稅負上升的措施，通常通過提高稅率或擴大稅基來實現。它意味着納稅人需要繳納更多的稅款，并常常引發關于經濟影響和政策合理性的讨論。

網絡擴展資料

“Tax hike”是一個組合名詞，由“tax”（稅收）和“hike”（增加）構成，常見于經濟或政策相關的語境中。以下是詳細解釋：

1.定義

指政府或相關機構對現有稅種提高稅率，或新增稅種，導緻稅收總額上升的行為。例如：“The government announced a 15% tax hike on luxury goods.”（政府宣布對奢侈品加征15%的稅。）

2.同義詞與擴展

• 同義詞：tax increase、tax boost（）。
• 反義詞：tax cut（減稅）。
• “hike”的其他含義：除表示“增加”外，“hike”本義為“徒步旅行”，但在非正式語境中常指“價格、數量等的急劇上升”，如“price hike”（物價上漲）（）。

3.用法與語境

• 作名詞使用，常見搭配為“implement/impose a tax hike”（實施加稅）或“oppose a tax hike”（反對加稅）。
• 多用于新聞報道或政策讨論中，例如描述政府應對財政赤字的措施（）。

4.應用場景

• 經濟政策：用于平衡預算或為公共項目籌資，但也可能引發公衆不滿。
• 商業影響：企業可能因稅收增加而調整定價或成本結構（）。

5.補充說明

“Tax hike”屬于非正式表達，正式文件中更常用“tax increase”。其具體影響需結合稅種（如所得稅、消費稅）和幅度分析（）。

如需更全面的例句或應用案例，可參考來源網頁中的詞典釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】