
美:/'ˈbælədz/
GRE,SAT
n. 叙事詩;民歌,民謠;情歌(ballad 的複數)
He laughed at their dirty jokes and sang their raucous ballads.
他聽了他們的黃色笑話而發笑,又唱着他們吵鬧的民謠。
He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony.
他是一位富有變化的藝術家,能從布魯斯轉換到民謠以及雄壯的交響樂。
You Don't Know Paris is one of the most beautiful ballads that he ever wrote.
《你不了解巴黎》是他寫過的最優美的流行情歌之一。
Folk ballads have no known authors.
民謠的作者通常不為人知。
Meaningless ballads to the children.
兇險波濤對這孩子們唱着舞意義的歌。
n.|love songs;民歌;情歌(ballad的複數);叙事詩歌
Ballads 是一種叙事性的詩歌或歌曲形式,通常以簡潔的語言和重複的節奏傳遞情感或故事。它起源于中世紀的歐洲民間傳統,最初通過口頭傳播,内容涵蓋愛情、英雄事迹、悲劇等主題。根據《大英百科全書》,傳統民謠(folk ballads)多采用四行詩節結構,押韻模式為ABCB,注重情節而非人物心理刻畫。
在文學領域,文學民謠(literary ballads) 由詩人創作,例如塞缪爾·泰勒·柯勒律治的《古舟子詠》,這類作品融合了民間叙事風格與作者的個人藝術表達。現代音樂中,民謠演變為一種流行音樂流派,如鮑勃·迪倫的創作将社會批判融入叙事性歌詞,體現了該形式的持續影響力。
民俗學研究顯示,民謠在不同文化中具有變體性,例如中國的《木蘭辭》和蘇格蘭的《芭芭拉·艾倫》,均通過代際傳承保留了文化記憶。
Ballads 是名詞 ballad 的複數形式,其含義和用法可歸納為以下四類:
傳統叙事詩歌與民謠
指以故事叙述為核心的民歌或詩歌形式,常見于中世紀歐洲,内容多涉及曆史事件、愛情傳說或英雄事迹。例如:"a medieval ballad about a knight and a lady"(一首關于騎士與貴族小姐的中世紀叙事詩)。
現代音樂中的抒情歌曲
在流行音樂中,ballads 特指節奏緩慢、情感濃郁的情歌,常以愛情為主題。例如:"You Don't Know Paris" 被描述為最動人的抒情歌曲之一。中文語境下,這類歌曲有時被稱為“芭樂”(台灣用語)。
文化融合與多樣性
Ballads 在不同文化中有變體,如美國鄉村音樂(hillbilly songs)常與民謠結合演唱,而日本電影《無名愛歌》(Ballad)則體現了該詞在影視作品中的專有化應用。
語言使用場景
既可用于正式文學(如華茲華斯的抒情詩),也可出現在非正式場合,例如酒館中“唱粗犷的民謠”(sang raucous ballads)。
擴展說明:Ballad 的動詞形式為 ballad(創作叙事曲),但使用頻率較低。需注意,中文翻譯可能因語境不同而側重“叙事性”或“抒情性”。
with regard tolaugh offportugueseunreservedcointreaulangousteparticipatesPetriPGPrepudiationtictocbe bathed inconflict of lawshepatic carcinomakeep shadyOcean Parkrabbit foodtime capsulewigs on the greenacetylsulfaleneauschwitzcatalogicdetainmentdysmorphocaryocytehermatobiolithindefinitenessLacedaemonmaledictorymicroanaerobicmicrosaccharimeter