gentilesse是什麼意思，gentilesse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gentilesse英标

英:/''dʒentɪles/ 美:/''dʒentl,es/

n. 良好的教養，禮貌，紳士

I am a charming and eastern woman, bright and gentle, beautiful and gentilesse, romantic and elegant.

我是一個迷人的東方女子，開朗又文靜、美麗又溫柔、浪漫又高雅。

n.|softness/femininity;溫柔；良好的教養

"gentilesse"是源自中古英語和古法語的文學術語，字面意義為"高貴品質"，特指中世紀歐洲騎士階層推崇的精神美德與行為準則。該詞在14世紀英國文學中尤為常見，其内涵包含三個核心維度：

血統與教養的高貴性
最初指代貴族出身帶來的優雅舉止，《牛津英語詞典》指出該詞源于古法語"gentil"（高貴的）和後綴"-esse"（表性質），反映封建社會對血統與禮儀的重視。喬叟在《坎特伯雷故事集》中描寫騎士時，強調其"gentilesse"不僅源于家世，更需通過教化獲得。
道德倫理的典範
在基督教文化影響下，該詞發展為涵蓋慷慨、謙遜、正直等美德。劍橋大學的中世紀研究顯示，gentilesse常與"trouthe"（信義）、"pité"（慈悲）構成騎士精神三角，《高文爵士與綠騎士》中主人公的行為準則即體現這種道德維度。
普世價值的延伸
15世紀後，該詞逐漸脫離階級屬性。倫敦大學的中世紀文學課程資料表明，詩人約翰·高爾曾寫道："真正的gentilesse存在于心靈，而非紋章"，強調品德超越出身的人本主義思想。現代文學批評中，該詞常被用來分析騎士文學中的倫理體系構建。

資料來源：

"Gentilesse" 是一個源自法語的英語詞彙，其含義和用法如下：

一、核心釋義

溫柔：指柔和、體貼的情感表達（）。例如在親密關系中描述細膩的情感互動："Enjoy the gentilesse when you hold me in the arms."（享受你擁抱我時的溫柔）。
禮貌：強調彬彬有禮的舉止或态度，尤其用于古典語境中（）。

二、發音與詞源

三、使用場景
多用于文學或古典語境，例如描述傳統關系中的美德："Especially to their husbands, they should not only be gentilesse but also to obey."（對丈夫不僅要溫柔，還需順從）（）。

四、注意事項
該詞在現代英語中已較少使用，可能帶有曆史文化色彩。部分例句（如）展示了非标準的中英混合用法，需注意語境適配性。