gentile是什麼意思，gentile的意思翻譯、用法、同義詞、例句
gentile英标
英:/'ˈdʒentaɪl/ 美:/'ˈdʒentaɪl/
詞性
複數:Gentiles
常用詞典
n. *********
adj. *********的；氏族的
n. (Gentile) （意）金泰爾（人名）
例句
Gentiles have made a huge contribution in this struggle.
非猶太教徒在這次的鬥争中做出了巨大貢獻。
Many Gentiles were also killed in this war.
這場戰争中同樣有很多非猶太人遭到殺害。
The gentile immigrated to the United States after World War II.
這位非猶太人在二戰後移民到了美國。
Right to bear the gentile name.
使用氏族名稱的權利。
Jew, gentile, black man, white.
猶太人，非猶太人，黑人，白人。
Jew, Gentile, black men, white.
猶太人、非猶太人、黑人、白人。
No, but instead it was a gentile woman.
但是，偏偏是個外邦的女人。
They were all from the young gentile churches.
他們都是年輕的外邦教會的信徒。
同義詞
adj.|uncircumcised;非猶太人的；異教徒的；非摩門教徒的
n.|goy/unbeliever;非猶太人；異教徒；異邦人
專業解析
Gentile（中文常譯作“外邦人”或“非猶太人”）是一個具有特定宗教和文化背景的術語，其核心含義指不屬于猶太民族或猶太教信仰的人。其具體内涵和使用場景在不同宗教語境下有所側重：
-
猶太教語境下的核心定義：
- 在猶太教中，“Gentile”最基礎且最常用的含義是指非猶太人。它指代所有不屬于猶太民族（通過母系血統或正式皈依）且不信仰猶太教的人。例如：“猶太教經典《塔納赫》（即基督教所稱的《舊約》）中，常提及猶太人與外邦人（Gentiles）之間的區别和互動。” （來源：Oxford Languages / Google 詞典定義核心）。
- 這個詞本身是中性的描述性詞彙，用于區分猶太社群與非猶太社群。其使用并不必然帶有貶義，但具體語境會影響其含義。
-
基督教語境下的含義演變：
- 在基督教（尤其是新約）中，“Gentile”的含義有所擴展和轉變。它主要指非猶太人的基督徒，或者更廣泛地指所有非猶太人。例如：“《新約》記載使徒保羅的使命主要是向外邦人（Gentiles）傳播基督的福音。” （來源：Oxford Languages / Google 詞典定義）。
- 基督教起源于猶太教，早期信徒多為猶太人。隨着傳教對象擴展到羅馬帝國等地的非猶太人群，“Gentile”成為指代這些新皈依者的重要術語，強調他們無需先成為猶太人（如行割禮）即可信仰基督。
-
詞源與現代用法：
- 該詞源自拉丁語 “gentilis”，原意為“屬于同一氏族或部落的”，後來引申為“異教徒的”或“非猶太人的”。 （來源：Oxford Languages / Google 詞典詞源）。
- 在現代英語中，尤其是在涉及宗教、曆史或文化比較的語境下，“Gentile” 仍然主要用來指代非猶太人。例如：“研究古代近東曆史時，需要理解猶太人與周邊Gentile民族的關系。”
- 在摩門教（耶稣基督後期聖徒教會）中，“Gentile” 有時也用于指代非摩門教徒。 （來源：Oxford Languages / Google 詞典定義）。
總結來說，Gentile 的核心定義是“非猶太人”。 它在猶太教中是一個基本的區分性術語，在基督教中則特别關聯到非猶太裔基督徒群體的形成和曆史。理解這個詞需要結合其使用的具體宗教和曆史背景。
網絡擴展資料
“Gentile”是一個具有宗教和文化背景的詞彙，其含義在不同語境中有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
1.基本釋義
- 詞性：名詞和形容詞。
- 名詞：指“非猶太人”“異教徒”或“非摩門教徒”。在猶太教中，常用于區分猶太人與其他民族；在基督教中，早期指未皈依的異邦人。
- 形容詞：描述與非猶太人、異教徒相關的事物，如“gentile traditions”（非猶太人的傳統）。
2.宗教背景
- 猶太教：指所有非猶太血統或未皈依猶太教的人，如“法利賽人認為非猶太人是惡的對象”。
- 基督教：早期《聖經》中泛指未信仰基督的外邦人，後擴展為與猶太教對立的群體。
- 摩門教：指未加入該教派的人。
3.詞源與演變
- 源自拉丁語“gens”（種族、民族），原指“異族”。隨着宗教發展，逐漸特化為宗教身份标識，強調信仰差異。
4.例句與用法
- 名詞：“The ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.”（異教徒将希伯來聖名寫作“耶和華”。）
- 形容詞：“A gentile name confers gentile rights.”（氏族名稱賦予氏族權利。）
5.其他信息
- 同義詞：heathen（異教徒）、pagan（非主流宗教信徒）。
- 人名用法：在意大利語中，“Gentile”可作為姓氏，意為“高貴而勇敢的領導者”。
如需進一步了解具體宗教背景或曆史用例，可參考猶太教經典或基督教早期文獻。
别人正在浏覽的英文單詞...
in debtcytologyblottedbronchopulmonarymalisonmarvelsmothballsoverranretirementstajvagrantswoahAsian Businesscandlelight dinnererr infood hygieneinfected areapit viperquality guaranteesworn enemytransmission systemantiprimingbradycinesiabyroadcabalisticdegermGalileeHopimicrotubulemicroneutralization
