mates是什麼意思，mates的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mates英标

英:/'mets/ 美:/'meɪts/

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

n. 伴侶牌，夥伴；好朋友

n. (Mates)人名；(捷)馬特斯；(英)梅茨

They've been best mates since school.

他們從上學時期以來就是最要好的朋友。

Many women whose fathers left home unconsciously expect to be betrayed by their own mates.

許多父親棄家出走的婦女會在無意中料想她們會被自己的配偶所背叛。

If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.

如果你是個忙人，想在同一場合與幾位可能成為自己伴侶的人見面，那麼快速交友也許會適合你。

Recent research had shown that fish recognised individual shoal mates, social prestige and even tracked relationships.

最近的研究表明魚可以識别各自的“魚群夥伴”、社會威望，甚至相關的人際關系。

Meerkat babies may be the most adorable creatures in southern Africa, but their colony mates manage to stop spoiling them after only a few months.

獴幼崽大概是南部非洲最可愛的生物了，但是，獴群落的配偶設法在僅僅幾個月之後停止寵壞它們。

soul mate

情人；性情相投的人；心心相印的夥伴

running mate

（美）競選夥伴

mate with

使緊密配合

chief mate

大副（等于chief officer）

n.|partner/comrade;伴侶牌，夥伴；好朋友

"mates"是英語中的多義詞，其含義根據語境可分為以下四類解釋：

朋友/同伴（英式英語常用）指關系密切的朋友或夥伴，常見于日常對話。例如："We've been best mates since primary school"（《劍橋詞典》收錄該詞義，來源：Cambridge Dictionary）。該用法在澳大利亞、新西蘭等英聯邦國家尤為普遍，《柯林斯英語詞典》将其列為高頻口語詞彙（來源：Collins Dictionary）。
配偶/伴侶（澳大利亞、新西蘭用法）在澳新地區可特指婚姻伴侶或長期同居伴侶。根據《牛津英語詞典》區域變體詞條，該用法源于19世紀殖民時期的方言演變（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
航海職位指商船上的高級船員職位，通常作為船長副手。根據國際海事組織術語庫，該職位要求持有專業適任證書（來源：國際航運協會）。
動物學用語指交配伴侶，常見于生物學研究領域。《國家地理》在動物行為研究中曾用該詞描述企鵝的配偶選擇機制（來源：National Geographic）。

該詞源自古低地德語"gemate"，原意為"共食者"，14世紀傳入英語後逐漸衍生出現代語義。詞義演變過程在《英語詞源詞典》中有完整記載（來源：Online Etymology Dictionary）。

“mates” 是英語中常見的多義詞，具體含義需結合語境理解：

朋友/夥伴（英式英語常用）
- 非正式用法，指關系親近的朋友或同伴，如：“Let’s grab a drink with my mates.”（和我的朋友們喝一杯。）
- 類似美式英語中的“buddies”或“pals”。
配偶/伴侶（生物學場景）
- 指動物交配的配偶，如：“Penguins often stay with their mates for life.”（企鵝通常與伴侶終生相伴。）
職位名稱
- 航海術語中指船長的副手，如“first mate”（大副）；澳大利亞/新西蘭也用于稱呼工人夥伴，如“workmate”。

如果需要具體例句或擴展場景，可提供更多上下文進一步分析。