galvanised是什麼意思，galvanised的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 鍍鋅（galvanise的過去分詞）；給…通電

例句

Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.

使用鍍鋅的大頭釘，開始把第一層毛氈釘在甲闆上。

Lehman's failure galvanised policymakers.

雷曼的破産刺激了政策制定者的神經。

Iron, for instance, is frequently galvanised with zinc.

例如，鐵就通常會鍍上鋅。

Staples - both zinc and galvanised, used mostly for fencing.

湖人-既鋅和鍍鋅，主要用于擊劍。

But it was the imports that galvanised people's inner shopper.

但是還是那些進口的商品刺激了人們的購買欲。

專業解析

galvanised（英式拼寫，美式拼寫為 galvanized）是動詞 galvanise/galvanize 的過去分詞形式，也可作為形容詞使用。其核心含義主要圍繞以下兩個方面，均具有重要的實際應用和引申意義：

電鍍（尤指鍍鋅防鏽）：
- 本義：指在鐵或鋼的表面覆蓋一層鋅的工藝過程。這層鋅主要通過犧牲陽極保護（Sacrificial Anode Protection）的原理來防止基底金屬生鏽。鋅比鐵更活潑（更易失去電子），當暴露在腐蝕環境中時，鋅會優先被腐蝕，從而保護内部的鐵或鋼不被氧化生鏽。
- 應用：這是該詞最常用和最具體的含義。經過這種處理的金屬被稱為“鍍鋅金屬”（galvanised metal），廣泛應用于：
  - 建築行業：鍍鋅鋼梁、屋頂闆、通風管道。
  - 制造業：汽車車身部件、電器外殼。
  - 日常生活：鍍鋅桶、鐵絲網圍欄（galvanised wire fencing）、水管、螺栓螺母等。
- 來源依據：該定義和原理是材料科學與腐蝕工程領域的基礎知識，被權威機構如美國材料與試驗協會（ASTM International）的相關标準（如 ASTM A123 - 鍍鋅鋼鐵産品标準規範）以及《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）所收錄和闡釋。鍍鋅工藝的詳細化學過程和工業應用可在材料科學教材（如 Callister & Rethwisch 的 Materials Science and Engineering: An Introduction）中找到權威描述。
刺激；激勵；使震驚而采取行動：
- 引申義：這是一個生動的比喻用法，指像被電擊一樣突然受到強烈的刺激或震動，從而使人或群體從遲鈍、消極或不活躍的狀态中驚醒，并立即采取行動。
- 應用場景：
  - 描述對突發事件或消息的反應：例如，“The tragic news galvanised the community into action.”（這個悲慘的消息激勵了整個社區行動起來。）
  - 描述激發熱情或努力：例如，“The coach's speech galvanised the team before the final.”（教練的演講在決賽前激勵了全隊。）
  - 描述喚起公衆意識或行動：例如，“The documentary galvanised public opinion on climate change.”（這部紀錄片激起了公衆對氣候變化的關注。）
- 來源依據：這個比喻義源于該詞的本義，因為“galvanise”本身源自 18 世紀意大利生物學家 Luigi Galvani 的名字，他發現了電流能使死青蛙的肌肉抽搐的現象（稱為“動物電”）。這種“電擊導緻突然動作”的概念被引申到人的行為反應上。此用法被《劍橋詞典》（Cambridge Dictionary）、《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary）以及衆多文學和新聞作品廣泛使用和認可，是英語中常見的修辭手法。

補充說明：

作為形容詞時（如 a galvanised bucket - 一個鍍鋅桶），通常指經過鍍鋅處理的。
在比喻義中，常與介詞 “into” 連用，表示“激勵某人去做某事”（galvanise someone into action/doing something）。

“Galvanised” 一詞既指在金屬（主要是鋼鐵）表面鍍鋅以防鏽的具體工業過程，也喻指使人或群體受到強烈刺激或震動後突然警醒并積極行動起來。前者是材料保護的關鍵技術，後者是描述社會行為和心理反應的常用表達。

網絡擴展資料

“Galvanised”（英式拼寫，美式拼寫為“galvanized”）是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

一、物理處理：鍍鋅

指在金屬（尤其是鐵或鋼）表面覆蓋鋅層以防止腐蝕的工藝。根據工藝不同可分為：

熱浸鍍鋅（Hot-dip galvanising）：将金屬浸入熔融鋅中形成保護層；
電鍍鋅（Electro-galvanising）：通過電解方式鍍鋅，形成更薄的鋅層；
機械鍍鋅：通過物理方式将鋅粉附着在金屬表面。

二、比喻意義：激勵/刺激

表示通過強烈刺激使人或群體采取行動，例如：

"The manager's arrival galvanised the workers into activity"（經理的到來促使工人們立刻行動）；
"Galvanised public opinion led to policy changes"（被激發的輿論促使政策改變）。

補充說明

拼寫差異：英式英語用“galvanised”，美式英語常用“galvanized”；
詞性擴展：作形容詞時表示“鍍鋅的”（如galvanised steel），作動詞過去分詞時兼具物理處理和抽象激勵雙重含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】