enticement是什麼意思，enticement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

enticement英标

英:/'ɪnˈtaɪsmənt/ 美:/'ɪnˈtaɪsmənt/

詞性

複數 enticements

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Enticement 是一個名詞，指通過提供有吸引力或令人愉悅的事物來引誘、誘惑或說服某人做某事（通常是他們原本可能不會做的事）的行為或手段。其核心含義在于利用某種吸引力來影響他人的行為或決定。

其詳細含義可從以下幾個方面理解：

1. 核心概念：吸引力與引誘

   • Enticement 的本質是提供某種好處、愉悅感、希望或滿足感作為誘餌，旨在激發對方的興趣、渴望或好奇心，從而促使其采取行動。這種行動可能是嘗試新事物、購買産品、前往某地，甚至是參與非法或不道德的行為。它強調的不是強迫，而是通過制造吸引力來“拉攏”對方。

2. 常見應用場景

   • 市場營銷與銷售： 商家常用折扣、贈品、免費試用、特别優惠等作為enticement 來吸引顧客購買商品或服務（例如，“商店用大幅折扣作為enticement 來吸引顧客”）。
   • 說服與招募： 試圖說服他人加入某個項目、組織或接受某個觀點時，可能會強調其好處、機會或回報作為enticement（例如，“豐厚的薪水和福利是公司招聘人才的enticement”）。
   • 法律語境（負面）： 在法律領域，enticement 常帶有負面含義，特指非法引誘。例如：
     • 誘拐罪： 指以非法目的（如從事性行為、賣淫或犯罪活動）引誘他人（尤其是未成年人）離開其住所或監護場所的行為。美國法典中就有關于“Enticement of a minor”的條款（18 U.S.C. § 2422），将其定為聯邦重罪。
     • 誘使違約： 在合同法中，指故意引誘他人違反其與第三方籤訂的合同。

3. 與近義詞的細微區别

   • Temptation： 強調内心産生的強烈欲望或沖動（通常是面對錯誤或有害事物時），更側重于被誘惑者的内心感受。Enticement 則更側重于外部施加的、主動的引誘行為或手段本身。可以說enticement 是導緻temptation 的外部原因之一。
   • Lure： 與enticement 意思非常接近，常指具體的、作為誘餌的東西（如魚餌），有時更具欺騙性或危險性。Enticement 的應用範圍更廣，不一定隱含欺騙。
   • Attraction： 指事物本身具有的吸引力，是中性或積極的。Enticement 則是利用這種吸引力去主動引誘的行為或策略。

總結來說，Enticement 的核心是“通過提供吸引力進行引誘”。它可以是中性的商業策略，也可以是積極的激勵手段，但在法律語境下特指非法的引誘行為，尤其涉及未成年人的誘拐。其效果依賴于所提供的誘因對被引誘者的吸引力。

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/enticement (定義與用法)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/enticement (定義與商業應用示例)
3. Cornell Legal Information Institute (LII): https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/2422 (美國法典關于誘拐未成年人的條款)
4. Merriam-Webster Thesaurus: https://www.merriam-webster.com/thesaurus/enticement (同義詞辨析參考)

網絡擴展資料

“Enticement”是一個名詞，主要含義為“誘惑；引誘物”，具體解釋如下：

1. 核心含義

• 基本定義：指通過吸引、慫恿或承諾利益來使人産生興趣或行動的行為或事物。
• 詞性變化：複數形式為enticements，動詞形式為entice（引誘）。

2. 用法與場景

• 不可數名詞：表示抽象的“誘惑行為”，如：
  The enticement of power made him compromise his principles.（權力的誘惑讓他違背了原則。）
• 可數名詞：指具體的“引誘物”，如金錢、美食等：
  The shop used discounts as enticements to attract customers.（商店用折扣作為吸引顧客的誘因。）
• 法律語境：可能涉及“誘騙”或“非法引誘”，如誘使他人犯罪。

3. 同義詞與辨析

• 近義詞：temptation（誘惑）、lure（引誘）、allurement（吸引力）。
• 反義詞：deterrent（威懾）、repulsion（排斥）。
• 辨析：與temptation 相比，enticement 更強調主動施加誘惑的行為或具體事物，而temptation 側重被誘惑者的主觀感受。

4. 發音與詞源

• 音标：英式發音 [ɪnˈtaɪsmənt]，美式發音 [ɪnˈtaɪsmənt]。
• 詞源：源自中古英語，與動詞entice（古法語 enticier，意為“煽動”）相關。

5. 例句參考

• She resisted the enticement of social media to focus on her studies.（她抵制了社交媒體的誘惑，專注于學習。）
• The job offer included financial enticements like a company car.（這份工作提供了公司配車等經濟誘惑。）

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】