月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

Gabriela是什麼意思，Gabriela的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • n. (Gabriela)人名；(捷、葡、羅)加布裡埃拉；(西)加夫列拉，加芙列拉(女名)

    • 例句

  • He's the second son of Sandro and Gabriela.

    這是桑德羅和加布埃拉的第二個兒子。

  • Gabriela Dabrowski, meanwhile, is thinking big.

    與此同時，東布羅夫斯基正想着如何大幹一場。

  • The first, Gabriela Mistral, won her Nobel Prize in 1945.

    第一位是加芙列拉·米斯特拉爾，她于1945年榮獲諾貝爾獎。

  • In 2005, Gabriela Flores, a 22-year-old Mexican migrant worker, was arrested in South Carolina.

    在2005年，一個名叫Gabriela Flores的22歲墨西哥外來工在南卡萊·羅納州被捕。

  • Gabriela Mistral, a Chilean writer, said that friendship is mutual trust deeply rooted in heart.

    智利文學家米斯特拉爾說，“友誼是相互信任，是長存于心”。

    • 專業解析

    "Gabriela" 是一個主要源自希伯來語的女性名字，是男性名字 "Gabriel" 的女性形式。它在西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、捷克語、斯洛伐克語等語言文化中廣泛使用，含義豐富且具有深厚的文化背景。

    1. 核心含義與詞源：

      • "Gabriela" 的核心含義與 "Gabriel" 相同，源于希伯來語名字 "Gavri'el" (גַּבְרִיאֵל)。
      • 這個名字由兩個部分組成：
        • "Gever" (גֶּבֶר) 或 "Gavar" (גָּבַר)：意為 "男人"、"強者"、"英雄" 或 "有能力征服/統治"。
        • "El" (אֵל)：是希伯來語中對上帝的稱呼，意為 "神"。
      • 因此，"Gabriela" 最普遍被接受的含義是"上帝是我的力量" 或"上帝的英雄"。這個解釋強調了神聖的力量和保護。其他相近的釋義包括 "神是強大的"、"上帝的人"、"上帝的強者" 等，都指向與神聖力量和庇護相關的概念。

    2. 宗教與文化意義：

      • 這個名字的顯著性和正面含義很大程度上源于其在亞伯拉罕宗教（猶太教、基督教、伊斯蘭教）中的重要地位。在《聖經》中，大天使加百列 (Archangel Gabriel) 是上帝的重要信使，向但以理解釋異象，向撒迦利亞預言施洗約翰的誕生，并向聖母瑪利亞宣告耶稣的降生（見《路加福音》1:26-38）。
      • 因此，"Gabriela" 這個名字天然帶有神聖、信使、帶來好消息、力量和保護等積極的宗教與文化聯想。它常被視為一個充滿力量、優雅且具有精神深度的名字。

    3. 流行與名人影響：

      • "Gabriela" 在拉丁美洲（尤其是巴西、智利、墨西哥）、西班牙、葡萄牙、東歐（如捷克、斯洛伐克、羅馬尼亞）等地極其流行。
      • 其流行度也受到著名人物的影響，例如：
        • 加夫列拉·米斯特拉爾 (Gabriela Mistral)：智利著名詩人，1945年諾貝爾文學獎得主（她是拉丁美洲第一位獲此殊榮的作家）。她的筆名就取自她喜愛的兩位詩人的名字：意大利詩人加布裡埃爾·鄧南遮 (Gabriele D'Annunzio) 和法國詩人弗雷德裡克·米斯特拉爾 (Frédéric Mistral)。她的成就極大地提升了這個名字的文化聲望。
        • 若熱·亞馬多筆下的加布裡埃拉 (Gabriela from Jorge Amado)：巴西文學巨匠若熱·亞馬多的著名小說《加布裡埃拉，丁香與肉桂》(Gabriela, Cravo e Canela) 及其改編影視作品中的女主角，一個美麗、熱情、自由奔放的形象，使這個名字在巴西乃至全球葡語、西語地區更加深入人心。
      • 在體育界（如網球、體操）、音樂界、政界等也有衆多名為 Gabriela 的成功女性，進一步鞏固了其積極正面的形象。

    總結來說，"Gabriela" 是一個寓意深刻、廣受歡迎的女性名字，其核心含義是"上帝是我的力量"或"上帝的英雄"。它承載着神聖力量的象征、作為上帝信使的宗教意義，并因傑出人物（如詩人米斯特拉爾和文學形象加布裡埃拉）的影響而散發着優雅、力量、熱情和堅韌的文化魅力。

    網絡擴展資料

    Gabriela是一個女性英文名，其含義和背景可歸納如下：

    1.詞源與寓意

    Gabriela源自希伯來語男性名Gabriel，原意為「神的力量」或「神的人」。女性形式Gabriela的寓意可理解為「神的女人」或「我的力量是神」，強調神聖力量與信仰的聯繫。該名字在不同語言中演變出變體，如西班牙語、克羅地亞語、波蘭語等。

    2.發音與音譯

    3.性别與文化背景

    Gabriela為女性專屬名，在歐美國家常用于西班牙語、意大利語等文化群體。根據統計，約75%的外語使用者認為這是一個「正統、聰明且自然」的名字。

    4.變體與關聯名

    補充說明

    盡管部分資料提到德語來源，但高權威性來源明确其根源為希伯來語，其他語種為後期演變。此外，該名字在影視作品或網絡内容中偶見非正式用法，但無實際詞義關聯。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    rhymedining halldineorphantraderbooratherosclerosiscapotediggingHanziHoffmaninsurespinnacledshirtsshyestvandalizationvariationselectric furnaceespresso coffeein concordnight sweatproduct mixsocial welfareviral hepatitiswide applicationautopodiumclearcoleEBGhydrosciencefluorescence spectrometer