Gabriela是什么意思，Gabriela的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Gabriela" 是一个主要源自希伯来语的女性名字，是男性名字 "Gabriel" 的女性形式。它在西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、捷克语、斯洛伐克语等语言文化中广泛使用，含义丰富且具有深厚的文化背景。

1. 核心含义与词源：

   • "Gabriela" 的核心含义与 "Gabriel" 相同，源于希伯来语名字 "Gavri'el" (גַּבְרִיאֵל)。
   • 这个名字由两个部分组成：
     • "Gever" (גֶּבֶר) 或 "Gavar" (גָּבַר)：意为 "男人"、"强者"、"英雄" 或 "有能力征服/统治"。
     • "El" (אֵל)：是希伯来语中对上帝的称呼，意为 "神"。
   • 因此，"Gabriela" 最普遍被接受的含义是"上帝是我的力量" 或"上帝的英雄"。这个解释强调了神圣的力量和保护。其他相近的释义包括 "神是强大的"、"上帝的人"、"上帝的强者" 等，都指向与神圣力量和庇护相关的概念。

2. 宗教与文化意义：

   • 这个名字的显著性和正面含义很大程度上源于其在亚伯拉罕宗教（犹太教、基督教、伊斯兰教）中的重要地位。在《圣经》中，大天使加百列 (Archangel Gabriel) 是上帝的重要信使，向但以理解释异象，向撒迦利亚预言施洗约翰的诞生，并向圣母玛利亚宣告耶稣的降生（见《路加福音》1:26-38）。
   • 因此，"Gabriela" 这个名字天然带有神圣、信使、带来好消息、力量和保护等积极的宗教与文化联想。它常被视为一个充满力量、优雅且具有精神深度的名字。

3. 流行与名人影响：

   • "Gabriela" 在拉丁美洲（尤其是巴西、智利、墨西哥）、西班牙、葡萄牙、东欧（如捷克、斯洛伐克、罗马尼亚）等地极其流行。
   • 其流行度也受到著名人物的影响，例如：
     • 加夫列拉·米斯特拉尔 (Gabriela Mistral)：智利著名诗人，1945年诺贝尔文学奖得主（她是拉丁美洲第一位获此殊荣的作家）。她的笔名就取自她喜爱的两位诗人的名字：意大利诗人加布里埃尔·邓南遮 (Gabriele D'Annunzio) 和法国诗人弗雷德里克·米斯特拉尔 (Frédéric Mistral)。她的成就极大地提升了这个名字的文化声望。
     • 若热·亚马多笔下的加布里埃拉 (Gabriela from Jorge Amado)：巴西文学巨匠若热·亚马多的著名小说《加布里埃拉，丁香与肉桂》(Gabriela, Cravo e Canela) 及其改编影视作品中的女主角，一个美丽、热情、自由奔放的形象，使这个名字在巴西乃至全球葡语、西语地区更加深入人心。
   • 在体育界（如网球、体操）、音乐界、政界等也有众多名为 Gabriela 的成功女性，进一步巩固了其积极正面的形象。

总结来说，"Gabriela" 是一个寓意深刻、广受欢迎的女性名字，其核心含义是"上帝是我的力量"或"上帝的英雄"。它承载着神圣力量的象征、作为上帝信使的宗教意义，并因杰出人物（如诗人米斯特拉尔和文学形象加布里埃拉）的影响而散发着优雅、力量、热情和坚韧的文化魅力。

网络扩展资料

Gabriela是一个女性英文名，其含义和背景可归纳如下：

1.词源与寓意

Gabriela源自希伯来语男性名Gabriel，原意为「神的力量」或「神的人」。女性形式Gabriela的寓意可理解为「神的女人」或「我的力量是神」，强调神圣力量与信仰的联系。该名字在不同语言中演变出变体，如西班牙语、克罗地亚语、波兰语等。

2.发音与音译

• 英文发音：/ˌɡɑːbriˈɛlə/（英式）或/ˌɡɑːbriˈelə/（美式）。
• 常见音译：加布里埃拉、加芙列拉或加布里埃尔。

3.性别与文化背景

Gabriela为女性专属名，在欧美国家常用于西班牙语、意大利语等文化群体。根据统计，约75%的外语使用者认为这是一个「正统、聪明且自然」的名字。

4.变体与关联名

• 男性形式：Gabriel（加布里埃尔）。
• 其他变体：Gabrielle（法语）、Gabriella（意大利语）。

补充说明

尽管部分资料提到德语来源，但高权威性来源明确其根源为希伯来语，其他语种为后期演变。此外，该名字在影视作品或网络内容中偶见非正式用法，但无实际词义关联。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】