from mouth to mouth是什麼意思，from mouth to mouth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

關于短語"from mouth to mouth"的詳細解釋如下：

一、定義與詞性 這是一個英語副詞短語，表示信息通過口頭傳播的方式在人群中擴散，中文可譯為"口口相傳"或"廣泛流傳"。其核心含義強調信息未經書面記錄，通過人與人之間的口頭交流進行傳播。

二、典型用法

1. 作狀語修飾動詞：常與spread, pass, transmit等動詞搭配使用。 例：The rumor spread from mouth to mouth in the village.（謠言在村裡口口相傳）
2. 描述傳播過程：多用于新聞、民間故事、傳統習俗等非正式傳播場景。

三、應用場景 • 社會新聞傳播："The epidemic prevention tips were disseminated from mouth to mouth among residents"（防疫提示在居民間口口相傳） • 文化傳承："This folk tale has been passed down from mouth to mouth for centuries"（這個民間故事已口耳相傳數百年） • 商業口碑："The restaurant's reputation grew purely from mouth to mouth"（這家餐廳的聲譽完全靠口碑傳播）

四、相關表達辨析 • 近義詞：word of mouth（口碑傳播） • 易混淆詞組：mouth to mouth（作形容詞時表示"口對口的"，如人工呼吸場景） • 反義概念：written records（書面記錄）、official announcement（官方通告）

該短語在語言學上屬于英語習語範疇，其構詞特點通過重複"mouth"形成韻律感，強化傳播的連續性和廣泛性。使用時需注意其副詞屬性，不能直接作為動詞使用。

網絡擴展資料二

單詞 "from mouth to mouth" 是一個短語，指的是口耳相傳，即信息或消息通過人與人之間的口頭傳遞而傳播開來。以下是該詞的詳細解釋：

例句

• The news of the party spread quickly from mouth to mouth. (派對的消息很快地口口相傳。)
• The traditional story was passed down from mouth to mouth for generations. (這個傳統故事被代代相傳。)

用法

"from mouth to mouth" 這個短語通常用于描述信息或消息通過人與人之間的口頭傳遞而傳播開來的情況。這個短語可以用于各種場合，例如描述八卦、流言蜚語、傳說、故事、新聞等等。

解釋

"from mouth to mouth" 這個短語的解釋是指信息通過人與人之間的口頭傳遞而傳播開來，而不是通過書面或其他形式的媒體傳播。這種口頭傳遞的方式通常是不受控制的，可能會導緻信息的失真、變形或誤解。

近義詞

• Word of mouth (口碑)
• Oral tradition (口頭傳統)
• Grapevine (小道消息)

反義詞

• Written communication (書面交流)
• Formal announcement (正式公告)
• Broadcast (廣播)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】