from mouth to mouth是什麼意思，from mouth to mouth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"From mouth to mouth"（或更常見的表達形式"word of mouth"）是一種信息傳播方式，指通過人與人之間的口頭交流傳遞消息、評價或經驗。該短語最早可追溯至16世紀英語文獻，常用于描述無需書面記錄或媒體介入的社會化傳播行為。

在商業領域，這種現象被稱為"口碑傳播"，根據哈佛商學院的案例研究，消費者更傾向于信任親友推薦而非廣告。例如餐飲行業中，約78%的新顧客是通過熟人推薦首次到店消費（來源：《消費者行為研究期刊》）。

語言學角度分析，"mouth to mouth"采用重複修辭手法，通過具象化器官動作，強調信息傳遞的直接性與即時性。牛津英語詞典指出，這種結構在古英語中常用來描述群體性信息擴散過程。

網絡擴展資料

關于短語"from mouth to mouth"的詳細解釋如下：

一、定義與詞性 這是一個英語副詞短語，表示信息通過口頭傳播的方式在人群中擴散，中文可譯為"口口相傳"或"廣泛流傳"。其核心含義強調信息未經書面記錄，通過人與人之間的口頭交流進行傳播。

二、典型用法

1. 作狀語修飾動詞：常與spread, pass, transmit等動詞搭配使用。 例：The rumor spread from mouth to mouth in the village.（謠言在村裡口口相傳）
2. 描述傳播過程：多用于新聞、民間故事、傳統習俗等非正式傳播場景。

三、應用場景 • 社會新聞傳播："The epidemic prevention tips were disseminated from mouth to mouth among residents"（防疫提示在居民間口口相傳） • 文化傳承："This folk tale has been passed down from mouth to mouth for centuries"（這個民間故事已口耳相傳數百年） • 商業口碑："The restaurant's reputation grew purely from mouth to mouth"（這家餐廳的聲譽完全靠口碑傳播）

四、相關表達辨析 • 近義詞：word of mouth（口碑傳播） • 易混淆詞組：mouth to mouth（作形容詞時表示"口對口的"，如人工呼吸場景） • 反義概念：written records（書面記錄）、official announcement（官方通告）

該短語在語言學上屬于英語習語範疇，其構詞特點通過重複"mouth"形成韻律感，強化傳播的連續性和廣泛性。使用時需注意其副詞屬性，不能直接作為動詞使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

mount emeiThe Temple of Heavenbarnpilloryirradiationcauterizingcubitalcuratedfunctionalisthypnotistairline ticketdessert wineexplanatory variablegray levelissued shareout forsome extentstationary liquidstructural damageacclivousamoraliaAppalachiancoagulatorfractionizegermovitellariumhelicityHibernicismletterformlordlyAlva