結構損傷
Storms have caused structural damage to hundreds of homes.
幾場暴風雨毀了成百上千所住宅，連結構都破壞了。
The explosion caused little structural damage to the office towers themselves.
這次爆炸對辦公大樓本身幾乎沒有造成結構上的破壞。
There's already a lot of structural damage.
這裡已經有了很多結構性破壞。
And structural damage of several elements can be identified.
可以識别出結構中多個單元的損傷。
However, there was some minor structural damage around the entire cathedral.
不過，整個大教堂的周邊結構出現了些微損壞。
結構損傷（Structural Damage）的詳細解釋
定義
結構損傷指建築物、橋梁、機械等承重結構因外力或内部缺陷導緻的物理損害，直接影響其承載能力、穩定性或安全性。這種損傷通常涉及關鍵構件（如梁、柱、地基等），可能引發坍塌風險，需專業評估修複。
常見類型與特征
成因分析
影響與風險評估
結構損傷可能引發漸進性破壞（如裂縫擴展導緻承載力下降）或突發失效（如橋梁垮塌）。根據美國土木工程師學會（ASCE）标準，損傷需按嚴重等級分類：
權威參考來源
注：實際工程中需由注冊工程師通過超聲波檢測、應變儀等手段量化損傷，并依據《建築結構檢測技術标準》（JGJ/T 152-2019）等規範制定修複方案。
“Structural damage” 是一個專業術語，指物體或系統的基礎構造部分受到的損害，可能影響其整體穩定性和功能。以下是詳細解釋：
Structural（結構的）
來源于名詞“structure”（結構），形容詞形式表示“與結構相關的”。在工程、建築等領域中，常指物體的物理框架或組織體系，如“structural system”（結構系統）。
Damage（損壞）
指物體因外力或内在因素導緻的破壞或功能損失，程度可能從輕微損傷到部分毀壞不等。
兩者結合後，“structural damage” 特指對物體基礎構造的損害。例如：
總結來說，structural damage 強調對物體基礎構造的損害，需通過專業手段評估和修複，常見于工程、建築及跨學科領域。
【别人正在浏覽】