from behind是什麼意思，from behind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"from behind" 是一個英語短語介詞，其核心含義是“從...後面” 或“從後方”。它的具體含義和用法會根據上下文而變化，主要可以概括為以下幾個方面：

1. 空間位置：表示動作的起點或來源位于某物或某人的後方

• 含義： 指某人或某物從另一個物體或人的背後位置開始移動、出現或被觀察到。
• 例句：
  • The cat jumped outfrom behind the sofa. (貓從沙發後面跳了出來。) - 表示貓原本在沙發後方，動作起點是沙發後面。
  • He called my namefrom behind. (他從後面叫我的名字。) - 表示聲音的來源（他）位于說話者的後方。
  • The sun emergedfrom behind the clouds. (太陽從雲層後面露出來了。) - 表示太陽原本被雲遮擋（在雲後方），現在從那個位置出現。

2. 體育競賽（尤其常見）：表示在落後狀态下追趕并超越或得分

• 含義： 特指在比賽或競争中，一方原本處于落後位置（分數、名次等），然後通過努力實現了反超、得分或獲勝。這是非常常見且重要的用法。
• 例句：
  • The team won the gamefrom behind, scoring two goals in the last five minutes. (這支球隊後來居上赢得了比賽，在最後五分鐘進了兩個球。) - 強調球隊是在落後的情況下最終獲勝。
  • She camefrom behind to win the race. (她從後面追上來赢得了比賽。) - 強調比賽過程中她曾落後，最終反超。
  • Scoring a tryfrom behind the scrum requires skill. (在争邊球後方得分需要技巧。) - 在橄榄球等運動中，指在特定陣型（如scrum）的後方位置發起進攻得分。 (來源：Rugby coaching manuals often discuss tactics originating from behind set pieces like scrums or lineouts.)

3. 隱喻性用法：表示在不利或隱藏狀态下出現或行動

• 含義： 引申為從一種不顯眼、處于劣勢或隱藏的狀态下開始行動、産生影響或取得成功。
• 例句：
  • The underdog candidate mounted a challengefrom behind in the polls. (這位處于劣勢的候選人在民意調查中後來居上發起了挑戰。) - 比喻候選人初始支持率低（處于“後面”），然後追趕。
  • Sometimes the best ideas comefrom behind the scenes. (有時最好的想法來自幕後。) - 比喻想法來源于不公開、不顯眼的地方（“場景後方”）。

總結關鍵點：

• 核心物理意義： 指示一個點或動作的起點位于參照物的背面方向。
• 核心競賽意義： 描述從落後位置實現反超或得分的情景，是體育報道中的高頻短語。
• 隱喻意義： 描述從不顯眼、劣勢或隱藏狀态轉變為顯性或成功狀态。

來源參考：

• 核心釋義基于标準英語詞典定義，如牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對介詞 "from" 和方位詞 "behind" 的組合解釋。
• 體育競賽用法的普遍性可通過主流體育新聞報道得到印證，例如 BBC Sport, ESPN 等網站的比賽報道中頻繁出現該短語描述逆轉獲勝。 (例如：搜索 "come from behind win" on BBC Sport)。
• 橄榄球等運動中特定位置的用法，參考了世界橄榄球聯合會 (World Rugby) 官方規則和教練指南中關于進攻發起位置的描述。

網絡擴展資料

"from behind"的詳細解析

一、基本含義
該短語表示"從...後面"，由兩個介詞疊加構成複合介詞短語，強調動作的起點方向性。例如：

She watched the parade from behind the window.（她隔着窗戶觀看遊行）
這裡既包含靜态位置（窗戶後方），又隱含動态視角（視線來自後方）。

二、語法結構特征

1. 後接名詞性成分：必須與具體對象連用，如from behind the fence（從籬笆後）
2. 介詞疊加現象：屬于"from+方位介詞"結構，類似表達還有from under（從下方）、from above（從上方）
3. 動态描述傾向：常搭配移動或視線類動詞，如peek from behind（從後面偷看）、emerge from behind（從後方出現）

三、與單獨使用"behind"的核心區别
| 維度 | behind| from behind | |------------|---------------------------------|----------------------------------| |側重點 | 靜态位置描述| 動态起點或視線來源| |例句 | He stood behind the tree. | A voice came from behind the tree. | |動詞搭配 | 靜态動詞（stand/sit） | 動态動詞（appear/watch） |

四、典型應用場景

1. 隱藏與顯現：The moon rose from behind the mountains.（月亮從山後升起）
2. 遮擋物後的觀察：Children were waving from behind curtains.（孩子們在窗簾後揮手）
3. 突發現象描述：A hand suddenly reached out from behind the door.（一隻手突然從門後伸出）

五、常見誤區提示

• 不可單獨使用：錯誤用法→She looked from behind（缺少方位參照）
• 非正式替代：口語中可用from the back of替換，但失去方位精準性

建議通過權威詞典（如牛津、朗文）查詢更多例句，新東方線上詞典微博博主案例知識人讨論均提供了典型用法參照。

别人正在浏覽的英文單詞...

he'sgrand totalbreak the recordretrievalAlbertgooseberriesinterveningpillagertrudgedwapbranded goodsenriched uraniumlandscape painterphoto diodesandwich structurescreen stencilsonata formspring tidestatic mixerthe Long Tailvibrating tableaurinasaldihydrotheelindithioglycoldixyrazinefougerehemicatalepsyhousebreakingAmherst CollegeGSH