frivolous是什麼意思，frivolous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frivolous英标

英:/'ˈfrɪvələs/ 美:/'ˈfrɪvələs/

無聊的

比較級:more frivolous 最高級:most frivolous

TOEFL,GRE,SAT

adj. 無聊的；輕佻的；瑣碎的

It might seem frivolous, but it's not.

這看上去可能不值一提，但并非如此。

I don't want to spend too much time on these frivolous cases.

我不想在這些無聊的案件上花費太多時間。

He is a frivolous man, not worthy of my dependence.

他是個輕率的人，不值得我依靠。

I feel like doing something completely frivolous today.

今天我隻想做點兒瑣事

Toad ceased his frivolous antics at once.

托德立刻停止了他那輕浮的滑稽動作。

Sorry, I was being frivolous.

對不起，我失态了。

Isabelle was a frivolous little fool, vain and flighty.

伊莎貝爾曾是一個輕率的小傻瓜，自負而輕浮。

I just decided I was a bit too frivolous to be a doctor.

我隻是認定自己有點兒太輕率，不適合當醫生。

The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.

該團體說他們希望政客們停止在該團體認為無用的項目上浪費公款。

adj.|boring/petty;無聊的；輕佻的；瑣碎的

"frivolous" 是一個形容詞，主要用于描述缺乏嚴肅性、深度或實際價值的事物或行為。其核心含義可從三個層面解析：

輕佻與淺薄
指行為或态度缺乏認真考量，例如："She was criticized for her frivolous spending on luxury items"（她因揮霍購買奢侈品的行為受到批評）。這類用法常見于日常對話，反映對資源、時間或情感的隨意态度。
法律語境中的無效主張
在英美法系中，該詞特指缺乏法律依據的訴訟，例如美國聯邦法院曾駁回某案件，稱其訴求是"frivolous and without merit"（輕率且無法律依據）。此定義被收錄于《布萊克法律詞典》。
曆史語義演變
詞源可追溯至拉丁語 frivolus（無價值的），14世紀通過古法語 frivole 進入英語，最初形容瑣碎事物，18世紀後逐漸衍生出"輕浮"的現代義。語義變遷過程被語言學家記錄于《英語詞源學手冊》。

該詞與"trivial"（瑣碎的）、"flippant"（輕率的）構成近義詞網絡，但程度更強調對重要事務的忽視。反義詞包括"serious"（嚴肅的）、"substantial"（實質的）。在心理學研究中，過度 frivolous 行為可能與逃避型應對機制相關，相關分析見《社會行為心理學期刊》。

"Frivolous" 是一個形容詞，主要描述缺乏嚴肅性或重要性的行為、态度或事物。以下是詳細解析：

核心釋義

語境中的具體含義

形容人的行為或态度
表示舉止輕浮、不莊重，如：
"She was criticized for her frivolous spending habits."（她因輕率的消費習慣受到批評）。
形容事物或觀點
指無價值、不重要的内容，如：
"The debate was filled with frivolous arguments."（辯論充斥着瑣碎的論點）。
法律或正式場景
常用于描述缺乏法律依據的訴訟，如：
"The court dismissed the case as frivolous."（法院以缺乏依據為由駁回案件）。

近義詞與反義詞

使用建議
該詞多用于正式或批評性語境，需注意語氣。例如，描述娛樂活動時可用“lighthearted”（輕松的）替代，以避免負面含義。

中文對應表達
常見翻譯為“輕佻的”“輕浮的”或成語“輕浪浮薄”。