
英:/'ɪn'tɜːprɪtɪv/ 美:/'ɪnˈtɜːrprətɪv/
比較級:more interpretive 最高級:most interpretive
GRE
adj. 解釋的;作為說明的
Time is an interpretive process that explains your doubts.
時間是一個解釋你疑惑的過程。
This test focuses on students' interpretive ability.
本次測試重點考察學生的诠釋能力。
The interpretive function has been cancelled by the designer of this electric dictionary.
這個電子詞典的設計者取消了解釋功能。
History is an interpretive process.
曆史是一個解釋過程。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
根據釋意派理論,在口譯過程中譯員必須要經曆理解、脫離原語外殼、表達三個階段。
The JVM is a pure interpretive system.
JVM 是一個純解釋系統。
History is interpretive.
曆史是闡釋性的。
We say we belong to an interpretive community.
我們屬于同一個釋意群體。
adj.|explanatory/expositive;解釋的;作為說明的
interpretive(形容詞)指“與解釋相關的”或“旨在解釋說明的”,強調通過分析、演繹或主觀理解來闡明事物含義的過程。該詞常見于藝術表演、文本分析及專業領域,核心在于對原始信息的深度解讀而非簡單複述。以下從三個維度展開說明:
Interpretive 描述通過個人或專業視角對信息、作品或現象進行闡釋的行為。例如:
在文學評論中,interpretive analysis(解釋性分析)要求學者結合曆史背景挖掘文本的潛在隱喻,而非停留于字面意思 。
其核心特征包含:
- 主觀性:依賴解釋者的知識體系(如舞蹈家對同一舞劇的個性化演繹);
- 轉化性:将抽象概念轉化為可理解的形式(如博物館的解說牌将文物功能通俗化);
- 批判性:常伴隨對原内容的評價或再創造(戲劇導演對經典劇本的現代改編)。
Interpretive dance(釋義舞蹈)通過肢體語言傳遞情感或叙事,如皮娜·鮑什的作品以動作符號化表達社會議題 。
博物館的interpretive signage(解說标識)融合考古證據與可視化設計,幫助觀衆理解文物背景(例:大英埃及館羅塞塔石碑的互動導覽)。
法庭上的interpretive rule(解釋規則)指導法官辨析法律條文意圖,如美國最高法院對憲法第四修正案中“搜查”定義的擴展解釋 。
Explanatory 側重客觀說明事實(如科學報告),而 interpretive 強調注入觀點(如影評人分析導演的象征手法)。
部分語境中 interpretive 與 interpretative 通用,但學術寫作偏好前者(據《牛津英語語料庫》統計)。
權威來源參考
以下是關于單詞interpretive 的詳細解釋:
表示“解釋的;作為說明的”,強調通過分析或闡釋來理解事物,常見于需要主觀解讀的語境中。
例句:
History is an interpretive process.(曆史是一個闡釋的過程。)
如需更多例句或專業領域用法,可參考來源網頁。
watch TVdiligentspankcompressorcontrapuntalheadiestoverhearingSusieyodelAddis Ababaconstitutional monarchyjob huntingoutdo oneselfprove upraise caintoluene diisocyanatealphanumericaneurismalcaesariandenierdicalencephalinexcementosisexcitoreyeringhypolemmalJuneberrylegitimizeleucolinelaureth