frigid是什么意思，frigid的意思翻译、用法、同义词、例句

frigid英标

英:/'ˈfrɪdʒɪd/ 美:/'ˈfrɪdʒɪd/

常用解释

寒冷的

词性

比较级: frigider 或 more frigid 最高级: frigidest或 most frigid

类别

TOEFL,GRE,SAT

常用词典

adj. 寒冷的，严寒的；冷淡的

例句

She warned us not to talk in a frigid voice.

她用冷冰冰的声音警告我们不要说话。

Frigid air blew into the room through the crack of the door.

寒冷的空气透过门缝吹进房间。

After getting married, he found his wife a little frigid.

结婚之后，他才发现妻子有点性冷淡。

Few plants can grow in such a frigid environment.

几乎没有什么植物能够在如此寒冷的环境下生长

A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.

一场暴风雪今天袭击西部地区，带来了严寒低温。

My husband says I am frigid.

我的丈夫说我性冷淡。

There was a frigid atmosphere in the room.

房间里一片冷淡的气氛。

Some people are frigid and cold.

一些人会冷漠或者冷淡。

Winter imprisons us in its frigid arms.

冬天用它那寒冷的双臂锁住了我们。

常用搭配

frigid zone

寒带

同义词

adj.|cold/cutting/freezing;寒冷的，严寒的；冷淡的

专业解析

frigid 是一个形容词，主要包含以下三层含义：

严寒的（形容气候或环境）
指极度寒冷、冰冷刺骨的状态。该词强调远低于冰点的低温，常用来描述极地、冬季极端天气或缺乏热源的封闭空间。例如："西伯利亚的 frigid 冬季气温可降至 -40°C（-40°F）" 。气象学中，frigid 区域特指南北极圈内年均温低于 10°C 的冻土带（来源：牛津地理学词典）。
冷漠的（形容人的态度或行为）
比喻人际关系中缺乏热情、疏离冷淡的状态，带有消极情感色彩。例如："她对同事的求助报以 frigid 的沉默" 。心理学研究指出，这种态度可能源于情感防御机制（来源：临床心理学评论）。
性冷淡的（医学/心理学术语）
特指对性行为持续缺乏兴趣或反应，属临床诊断范畴。根据《精神疾病诊断与统计手册》（DSM-5），需排除生理疾病或其他精神障碍影响（来源：美国精神医学学会）。

语义辨析

与 cold 的区别：cold 为通用词，可指物理低温或轻度情感冷漠；frigid 程度更重，强调"极端"属性。
近义词：
- 物理寒冷：freezing, icy, glacial
- 情感冷漠：aloof, unresponsive
- 医学术语：asexual（需注意语境差异）

权威来源参考

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对词源学解析
韦氏词典（Merriam-Webster）临床术语定义
世界卫生组织（WHO）国际疾病分类相关条目

网络扩展资料

单词frigid 的含义和用法如下：

1. 基本词义

字面意义：形容极冷的温度或环境，强调寒冷到令人不适的程度。
- 例句：The frigid Arctic winds made exploration nearly impossible.
比喻意义：描述情感、态度或人际关系的“极度冷淡”或“缺乏热情”。
- 例句：Her frigid response suggested she was still angry.

2. 词源与演变

源自拉丁语frigidus（寒冷），经法语frigide 进入英语。
早期主要用于描述物理寒冷，后逐渐扩展至情感层面的冷漠。

3. 常见搭配

自然环境：frigid air/water/weather（寒冷的空气/水/天气）
人际关系：frigid smile/glance（冷淡的微笑/眼神）
学术/文学：frigid silence（冰冷的沉默）

4. 同义词与反义词

同义词：freezing, icy, frosty, aloof, unemotional
反义词：warm, tropical, passionate, friendly

5. 使用注意

在形容人时需谨慎，可能隐含贬义（如形容女性“性冷淡”时带有性别偏见）。
正式语境中多用于书面描述，口语中常用更简单的表达（如 freezing）。

如果需要进一步区分近义词（如 cold vs. frigid），可以补充说明哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】