friend是什麼意思，friend的意思翻譯、用法、同義詞、例句

friend英标

英:/'frend/ 美:/'frend/

常用解釋

朋友

詞性

過去式:friended 過去分詞:friended 現在分詞:friending 第三人稱單數:friends 複數:friends

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

friend 是英語中最基礎且重要的名詞之一，其核心含義指代一種基于相互情感聯結、信任和支持的人際關系。以下是其詳細解釋：

1. 基礎定義與核心關系：

   friend 指一個你認識、喜歡并信任的人，彼此之間存在情感紐帶，但通常不涉及血緣或浪漫關系。這種關系建立在相互尊重、善意和陪伴的基礎上，雙方願意為對方的福祉付出時間與關心。根據《牛津英語詞典》，其核心在于“相互感情和尊重”。

2. 詞源與文化背景：

   該詞源自古英語 frēond，最初意為“愛人、親人或朋友”，與動詞 frēon（愛）相關，反映了其情感根源。盎格魯-撒克遜社會高度重視忠誠和互助，這種文化背景深刻影響了“朋友”一詞所承載的互助與支持内涵。

3. 社會心理學層面的延伸：

   在社會心理學中，朋友被視為個體社會支持網絡的關鍵組成部分。真正的友誼（true friendship）涉及互惠性、同理心和長期承諾，對個人的心理健康、幸福感和應對壓力的能力具有顯著積極作用。研究顯示，穩固的友誼能有效提升生活滿意度和韌性。

4. 實際用法與語境：

   • 社交層面： 指一起共度時光、分享興趣或提供情感支持的夥伴（如：She's my closest friend）。
   • 支持層面： 指在困難時期提供幫助或建議的人（如：He was a friend to me when I needed it most）。
   • 泛化用法： 可用于表示非敵意者（如：He's a friend of the environment）或稱呼性用語（如：Listen, friend, I need your help）。
   • 組織關聯： 指支持某個組織或事業的人（如：a friend of the museum）。

friend 的本質是一種自願締結的、以情感聯結（喜愛、信任）為基石、以互助和支持為表現的社會關系。它超越了熟人關系，強調情感的投入和相互的責任感，是人類社會連接和個體福祉的重要支柱。

網絡擴展資料

Friend 的詳細解析

一、詞性與核心含義

Friend 是英語中兼具名詞 和動詞 用法的多義詞，其含義廣泛且靈活，涵蓋人際關系、社交網絡及文化隱喻等場景：

• 名詞

  • 核心義項：
    • 朋友：指與自己有信任、情感紐帶的人，如 close friend（摯友）。
    • 支持者/贊助者：如 a friend of the arts（藝術贊助者）。
    • 盟友/同盟者：國際關系中指友好國家，如 Japan is now a friend and international partner（日本是盟友）。
    • 公誼會成員：特指基督教貴格會信徒（Friend）。
  • 擴展場景：
    • 社交媒體好友：如 net friend（網友）。
    • 禮貌稱呼：如議會中稱呼同僚為“朋友”（閣下）。

• 動詞

  • 核心義項：
    • 加為好友：社交網絡中的操作，如 friend someone on Facebook（在臉書加好友）。
    • 幫助/結盟：古英語中表示“與…為友”，如 befriend（主動交友）。

二、常用短語與搭配

• 日常短語：

  • best friend（最好的朋友）
  • make friends with（與…交友）
  • old friend（老朋友）
  • bosom friend（知己）

• 諺語與習語：

  • A friend in need is a friend indeed（患難見真情）
  • False friends are worse than open enemies（虛僞的朋友比敵人更可怕）
  • Fair-weather friend（酒肉朋友）

• 專業術語：

  • next friend（法定代理人）
  • a friend of the court（法庭之友）
  • pen friend（筆友）

三、文化意義與擴展知識

• 跨文化差異：

  • 西方文化中，朋友關系可能更輕松隨意，而亞洲文化中常被視為“準家人”，強調深厚責任。
  • 宗教語境下，the Friends 專指貴格會（Quakers）信徒。

• 現代社交網絡影響：

  • friend zone（朋友區）指單方面希望發展戀愛關系但被拒絕的狀态。
  • unfriend（删除好友）成為社交媒體的反向操作詞彙。

• 詞源與構詞：

  • 古英語 frēond 原義為“愛人”，後演變為“朋友”。
  • 派生詞：friendship（友誼）、friendly（友好的）、friendliness（友善）。

四、常見問題解答

• 複數形式：

  • friends（直接加 -s）。

• 與 buddy 的區别：

  • Friend 強調情感深度，buddy 更隨意，多用于同事或臨時夥伴。

• 如何記憶用法：

  • 通過造句練習，如 I want to make friends with people from different cultures。

Friend 作為基礎詞彙，既承載日常人際關系的親密性（如摯友、網友），也延伸至國際關系、法律術語等專業領域。其動詞用法在社交媒體時代被賦予新含義，而諺語和習語（如“患難見真情”）則深刻反映了文化價值觀。掌握其多維度含義，有助于提升跨場景語言應用的精準度。

别人正在浏覽的英文單詞...

accuratepie in the skyseamandevelop confidence in sb.xerodermaadorablebatterieschattelcommunicatesimpersonatedresistingtaggedbench blastingdemographic structureinvisible inkmultiple sclerosisodds ratiopassword protectionprocurement departmentstate organsarillodebromoalkaneclompDinocapsalesDipneustigelatinizationinsulismkayahopMagnaneSaddam Hussein