faroff是什麼意思，faroff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 遙遠的

adj.|distant/remote/faraway;遙遠的

"faroff"（常寫作連字符形式"far-off"或分開拼寫"far off"）是一個形容詞，主要用于描述在時間或空間上存在顯著距離的事物。該詞由古英語詞彙"feorr"（遠）與"of"（離開）演化而來，最早可追溯至14世紀的中古英語文獻。

1. 時空雙重含義

在空間維度上，faroff指向物理距離的遙遠性，例如："探險隊穿越沙漠尋找faroff的綠洲"（《牛津英語詞典》收錄用例）。時間維度則強調未來或過去的久遠，如："科學家預測faroff的22世紀将實現星際移民"（劍橋大學語料庫示例）。

2. 文學隱喻功能

英國詩人威廉·華茲華斯在《序曲》中運用"far-off worlds"構建神秘意境，體現該詞在文學作品中的意象塑造價值（大英圖書館19世紀詩歌數據庫）。現代科幻作品中，"far-off galaxy"成為構建異星叙事的基礎設定（《科幻文學辭典》）。

3. 認知語言學特征

根據《英語詞源詞典》考證，該詞承載着人類對未知領域的探索本能，其語義擴展符合"遠距—未知—神秘"的認知關聯模式。心理學研究顯示，"far-off"概念能觸發大腦前額葉皮層的想象活動（《認知神經語言學》期刊2019年研究論文）。

單詞 "faroff" 的詳細解釋：

詞性與基本含義
"faroff" 是形容詞（adj.），表示“遙遠的”，既可指空間上的距離（如遠方地點），也可指時間上的久遠（如未來或過去）。
用法與語境
- 常見于文學或正式語境，帶有詩意或抽象色彩。例如：
  "Faroff, most secret, and inviolate Rose"（遙遠的、最隱秘且不可侵犯的玫瑰）。
- 也可描述具體事物，如："The faroff river water was rising..."（遠方的河水正漲起……）。
拼寫變體與辨析
- 連寫形式"faroff" 更強調形容詞屬性，而分寫形式"far off" 通常作副詞短語，例如："He gazed at far off mountains"（他凝視着遠處的群山）。
- 需注意區分其與"faraway"（同義詞，但更口語化）的用法差異。
發音與詞源
- 英式發音為 /ˈfɑːrɔːf/，美式發音為 /ˈfɑːrɔːf/。
- 由 "far"（遠）和 "off"（離開）組合而成，強化距離感。

建議：在寫作或翻譯中，若需強調“遙遠”的意境，可優先使用 "faroff"；日常對話中則更推薦 "far away" 或 "distant"。

【别人正在浏覽】