冻结；怯场
We had a similar credit market freeze up in 1998.
我们在1998年经历了相似的信用市场冻结。
Such an instruction may just cause people to freeze up.
这样的教导只会让人思想停滞不前。
You'll either freeze up or act in counterproductive ways.
你要么会呆着原地不动；要么你会以负面效果的方式行动。
The cooling system can, of course, freeze up in very cold weather.
冷却系统在很冷的天气，当然可能冻结起来。
Every time you need to communicate with interviewer in English, you freeze up.
每次你需要和面试官用英语交流的时候就楞在了那里。
|freezes/freeze over;冻结；怯场
“freeze up”是一个英语动词短语，主要含义为因低温、紧张或机械故障导致的冻结或停滞现象，具体可分为以下三类解释：
物理冻结（自然现象）
在低温环境中，液体（如水）凝固导致物体无法正常运作。例如：“冬季水管若未做好保温措施，可能因气温骤降而 freeze up，引发爆裂风险。”（来源：剑桥词典）
心理/行为停滞（人类反应）
形容人因紧张、恐惧或压力突然失去行动或言语能力。例如：“首次登台的演讲者常因怯场而 freeze up，无法流畅表达。”（来源：牛津英语词典）
机械故障（设备异常）
指机器、系统因部件卡住或程序错误停止运行。例如：“发动机润滑油不足时，活塞可能 freeze up，造成严重损坏。”（来源：Merriam-Webster技术词典）
该短语的权威释义在语言工具书及工程学文献中均有收录，其多场景适用性体现了英语表达的灵活性。
“Freeze up” 是一个动词短语，通常包含以下两层含义：
指液体或物体因低温完全凝固或无法移动。例如：
更常用的是比喻用法，表示人或系统因紧张、恐惧、压力等原因突然停止运作：
如果需要进一步区分具体语境中的用法，可以提供例句，我会为您分析！
【别人正在浏览】