on the ground是什麼意思，on the ground的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在地上；當場；在決鬥

I found her lying on the ground.

我發現她躺在地上。

I crouched on the ground.

我蹲伏在地上。

A robin was pecking at crumbs on the ground.

一隻知更鳥在地上啄食面包渣。

The injured man was lying on the ground, moaning.

受傷的人躺在地上呻吟着。

He was kicked and punched as he lay on the ground.

他倒在地上，被拳打腳踢。

|on the spot/on the earth;在地上；當場；在決鬥

"on the ground"是一個英語多義詞組，其含義需結合具體語境分析：

字面空間位置指物體或人實際接觸地面，例如："The helicopter landed safely on the ground"（直升機安全降落在地面）。此用法常見于航空、建築等領域，強調與空中狀态的對比。
現實實踐層面在商業與社會活動中，該短語引申為"在實際操作中"，例如："NGO workers are collecting data on the ground"（非政府組織工作人員正在實地收集數據）。劍橋詞典指出這種用法強調與理論規劃層的區别。
軍事術語在國防領域特指地面作戰部隊，如："The general deployed troops on the ground to secure the border"（将軍部署地面部隊守衛邊境）。美國國防部文件顯示此用法最早見于二戰時期軍事報告。
地理學概念指代地球表面生态系統，如："Permafrost melting on the ground is accelerating climate change"（地面永凍層融化正在加速氣候變化）。國家地理學會将其列為地表環境研究的關鍵術語。

該短語在不同學科中存在語義演化，使用者需根據上下文選擇準确釋義。專業文獻中建議優先采用對應領域的權威解釋體系。

“on the ground” 是一個英語短語，具體含義需根據語境判斷。以下是其常見用法和解釋：

強調現實中的具體問題、基層體驗，而非理論或高層決策。
例句：The policy sounds good, but on the ground, it’s causing chaos.（政策聽起來不錯，但實際執行中一片混亂。）

on the grounds of：以...為理由（如法律或道德原因）。
例句：Entry was denied on the grounds of safety.（因安全原因禁止進入。）

如果需要更具體的例句分析，可提供上下文進一步解釋。