月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

get a clue是什麼意思，get a clue的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • 得到線索；理解；領會

    • 例句

  • Get a clue.

    提示你一下。

  • You will get a clue instantly about just how special this trend will be, almost the minute the month begins.

    你會得到一個線索立即大概有多麼特殊這種趨勢将是，幾乎每分鐘月份開始。

  • If you don't already have a budget take some time to create one, if for nothing else get a clue as to where you're money is going each month.

    如果你還沒有預算，那就花時間去制定一個。如果不為别的，至少你能知道你的錢每個月都花在什麼地方。

  • The only way to get a clue about that is to sit down with your boss and, without putting him on the spot, have a candid discussion about your future.

    要弄清楚這件事，唯一的方法就是與上司坐下來，在不讓對方為難的情況下，坦誠讨論一下你的未來。

  • I know I may have been a little disoriented after waking up, but why didn't I get a clue from announcements on the plane, signs in the airport, or even the layout of the airport itself?

    我知道，剛睡醒時，可能有點方向錯亂，可是為什麼我沒有從飛機上的公告，機場上的标志，或者機場本身的布局上看出來點眉目呢？

    • 同義詞

  • |absorb/appreciate/read/seize;得到線索；理解；領會

    • 專業解析

    "get a clue" 是一個英語習語，主要用于口語和非正式場合，其核心含義是開始理解某個情況、意識到真相或變得明智。它通常帶有一種不耐煩或批評的語氣，暗示某人反應遲鈍、缺乏常識或對顯而易見的事情視而不見。以下是其詳細解釋：

    1. 基本含義：理解與領悟

      • 指某人終于明白了之前沒搞懂的事情，或者意識到了某個重要的事實或真相。這可以是從困惑到清醒的轉變。
      • 例句：After I explained it three times, he finally got a clue. (在我解釋了三次之後，他終于明白了。)
      • 來源參考：牛津學習者詞典對 "clue" 的解釋包含其作為"線索"的含義，而 "get a clue" 的習語用法正是基于此引申而來。牛津學習者詞典 - clue: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/clue

    2. 引申含義：變得明智/有常識

      • 指某人開始表現出更好的判斷力、常識或對周圍環境的認知能力。常用于批評某人行為愚蠢、不合時宜或缺乏社會意識。
      • 例句：He keeps making the same mistake. He really needs to get a clue. (他一直在犯同樣的錯誤，真的該長點記性了。)
      • 來源參考：劍橋詞典将 "get a clue" 解釋為 "to start to understand a situation or fact"，并指出常用于表達對某人缺乏理解或意識的不滿。劍橋詞典 - get a clue: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-a-clue

    3. 常見使用場景與語氣

      • 表達不耐煩或批評： 這是最常見的用法。當某人表現得遲鈍、固執或對明顯的事情毫無察覺時，他人可能會說 "Get a clue!" (你開竅點吧！/ 你長點心吧！/ 你搞搞清楚狀況吧！)，帶有強烈的催促或責備意味。
      • 描述理解過程： 描述某人從困惑、無知到最終明白過來的狀态變化。
      • 俚語/非正式： 這是一個非常口語化的表達，通常不用于正式寫作或場合。
      • 來源參考：Merriam-Webster 在其習語詞典和相關解釋中，也确認了 "get a clue" 常用于表達對他人遲鈍或無知的不耐煩。Merriam-Webster - clue: https://www.merriam-webster.com/dictionary/clue (相關習語解釋通常在其釋義或同義詞部分體現)。Urban Dictionary 等俚語詞典也大量收錄了該短語的非正式批評性用法。Urban Dictionary - get a clue: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=get%20a%20clue

    總結來說，"get a clue" 意味着：

    在使用時，需要注意其強烈的口語化和非正式色彩，以及隱含的負面評價語氣。

    網絡擴展資料

    “get a clue” 是一個英語口語中常用的短語，主要有以下兩層含義：

    1. 字面意義（較少使用）
    指“獲得線索”，例如在解謎或調查中獲取關鍵信息：

    The detective finally got a clue to solve the case.（偵探終于找到了破案的線索。）

    2. 引申含義（常用且帶有情緒色彩）
    用于表達對某人“缺乏察覺力”的不滿或諷刺，可譯為：

    典型使用場景：
    當某人持續忽略明顯的事實、社交信號或現實情況時，例如：

    語氣提示：
    該短語帶有不耐煩或諷刺意味，需根據關系親疏謹慎使用。正式場合建議替換為更委婉的表達，如 "Please be more aware of..."（請注意...）或 "You might want to consider..."（你可能需要考慮...）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    count inamplifyimpetusampereveracityantisepticizecombinationsconsolationintramuralpathsprovesrepresentativenessshipstilleringAdmiralty lawat nurseexciting forcefactor analysisoptimize capital structuresense of rhythmaquathrustercalcifychelipeddelicatessensglomeroclastichydroextractionliquidizeleprotinemecopterathroughput capacity