freaked是什麼意思，freaked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

freaked英标

美:/'friːkt/

adj. 有斑紋的；煩躁的；行為怪異的；驚慌失措的

v. 激怒；在…上加條紋（freak的過去分詞）

I totally freaked out when I saw him at the party.

當我在聚會上見到他時，我吓壞了。

The bad news from the doctor really freaked all of us out.

醫生公布的壞消息把我們都吓壞了。

Everybody freaked out about our Halloween costumes this year.

大家都被我們今年的萬聖節裝扮吓着了。

Amanda totally freaked out after she lost her job.

Amanda丢了工作之後完全奔潰了。

My parents really freaked when they saw my hair.

我父母看見我的頭發時大驚失色。

You look a little freaked.

你看起來有點失魂落魄的。

I'd be freaked out if they weren't real.

如果知道不是真的，我當時肯定就吓得靈魂出竅了。

My teacher overheard, freaked out, and sent me home early.

碰巧，被我的老師無意中聽到，于是很快我就被打發回家了。

His parents freaked out when they have heard what he had done.

當父母得知他的所作所為時，氣得大發雷霆。

freaked out

吓壞了的；受驚擾的（freak out的過去式）

adj.|brinded/whiny;有斑紋的；煩躁的；行為怪異的；驚慌失措的

v.|irritated;激怒；在…上加條紋（freak的過去分詞）

"Freaked"是動詞"freak"的過去式和過去分詞形式，主要表示因強烈情緒産生的異常反應。該詞源自16世紀荷蘭語"freken"（意為大膽之人），現代用法具有三層核心含義：

情緒失控：指因恐懼、焦慮或震驚導緻的突然行為異常。牛津英語詞典将其定義為"對意外情況表現出非理性反應"（Oxford English Dictionary, 2023）。例如目睹車禍時"完全freaked out"，指當事人出現顫抖、尖叫等應激反應。
負面心理狀态：臨床心理學中描述為超出正常應對機制的急性焦慮發作。劍橋詞典記載該用法在1990年代開始流行，常與介詞"out"連用構成短語動詞（Cambridge Dictionary, 2024）。如考試前夜因壓力過大而"freaked out and couldn't sleep"。
文化語境轉換：在流行文化中衍生出中性/正面含義。美國心理學會期刊記錄該詞在社交媒體時代出現"積極freak"用法，指對喜愛事物表現誇張熱情（APA PsycNet, 2022）。例如歌迷看到偶像時"freaked with excitement"，既保留情緒強度又去除負面色彩。

“Freaked” 是動詞 “freak” 的過去式和過去分詞形式，常用于非正式口語中，主要有以下含義和用法：

因恐懼/震驚而失控
表示因突發事件或強烈情緒（如恐懼、焦慮、興奮等）而失去冷靜。
例句：Shefreaked when she saw the spider.（她看到蜘蛛時吓壞了。）
使某人驚慌（搭配短語 freak someone out）
指某事讓人感到不安或不適。
例句：The horror movie totallyfreaked me out.（那部恐怖片讓我毛骨悚然。）

對某事反應過激
帶有誇張或非理性反應的意味。
例句：Don’tfreak out—it’s just a small mistake.（别大驚小怪，這隻是個小錯誤。）
表達興奮或驚喜（少數語境）
在年輕人用語中，可能表示極度興奮。
例句：Ifreaked when I got the concert tickets!（我搶到演唱會門票時激動瘋了！）

如果需要更正式的替代詞，可用disturbed、alarmed 或agitated。