Spring Festival是什麼意思，Spring Festival的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

春節（Spring Festival）是中國及海外華人社區最重要的傳統節日，又稱農曆新年或中國新年，标志着農曆正月初一的開始。其名稱中的“春”象征着萬物複蘇與新循環的啟動，“節”則代表慶祝活動，整體寓意辭舊迎新、團圓祈福的傳統文化内涵。

曆史與起源

春節的曆史可追溯至殷商時期的年祭習俗，最初用于祭祀祖先和神靈，祈求豐收與平安。漢代正式确立農曆正月初一為新年起點，唐代後逐漸形成貼春聯、守歲等固定習俗。根據《中國民俗文化志》記載，春節的核心文化基因融合了農耕文明的時間觀念與宗族倫理。

主要習俗

1. 年夜飯：除夕夜全家共享豐盛晚餐，常見菜品如魚（象征“年年有餘”）、餃子（形似元寶）和年糕（寓意“步步高升”）。
2. 紅包：長輩向晚輩贈送裝有現金的紅色信封，傳遞祝福并驅邪避災。
3. 煙花爆竹：通過聲響與火光驅趕傳說中的“年獸”，營造喜慶氛圍。
4. 春聯與福字：紅色紙張書寫吉祥詩句或“福”字，張貼于門框，表達對未來的美好期許。

文化象征

春節承載着“天人合一”的哲學思想，如《禮記·月令》所述，其時間設定與二十四節氣中的“立春”相呼應，體現自然與人文的協調。聯合國教科文組織于2016年将中國春節列為“人類非物質文化遺産代表作”，肯定其對家庭凝聚力和文化傳承的全球價值。

現代意義

當代春節不僅是家庭團聚的契機，更通過春運、春晚等社會現象形成獨特的文化景觀。據統計，2023年春運期間中國鐵路發送旅客達3.48億人次，印證其作為“全球最大規模人口遷徙”的社會影響力。

網絡擴展資料

綜合解析“Spring Festival”的含義與用法

一、核心詞義與詞性

Spring Festival（春節）是專有名詞（Proper Noun），指中國農曆新年，也是全球華人最重要的傳統節日。其核心含義包括：

• 時間定義：農曆正月初一至正月十五（元宵節），是長達15天的慶祝周期。
• 文化象征：辭舊迎新、家庭團聚、祈福豐收，承載中華民族對和諧、幸福的文化信仰。
• 國際認可：2024年12月被列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺産代表作名錄，成為全球共享的文化符號。

二、詞源與發音

• 詞源：
  直譯自中文“春節”，英文中亦常用Lunar New Year 或Chinese New Year。其中Spring 源于中國古代以立春為歲首的曆法傳統，Festival 則強調其慶典性質。
• 發音：
  • 英式音标：/sprɪŋ ˈfɛstɪvəl/
  • 美式音标：/sprɪŋ ˈfɛstəvəl/
  • 注意重音在第二個音節（fes）。

三、文化内涵與傳統習俗

• 核心活動：
  • Family Reunion Dinner（年夜飯）：除夕夜全家共享豐盛晚餐，象征團圓，菜品如餃子、魚（寓意“年年有餘”）不可或缺。
  • Red Envelopes（紅包）：長輩向晚輩贈送裝有錢財的紅包，寓意驅邪納福；近年流行電子紅包（electric red packets）。
  • Firecrackers（爆竹）：燃放鞭炮驅趕邪祟，營造喜慶氛圍，源于古代焚燒竹子的傳統。
• 裝飾與儀式：
  • Spring Couplets（春聯）：紅紙上書寫對仗詩句，貼于門框，表達吉祥願望。
  • Staying Up Late（守歲）：除夕夜徹夜不眠，寄托珍惜光陰、祈福長輩長壽的寓意。

四、國際影響與語言表達

• 全球傳播：
  隨着華人移民和跨文化交流，春節習俗（如舞獅、廟會）已融入多國文化，例如越南、韓國等東亞國家也慶祝農曆新年。
• 英語表達：
  • 固定短語：
    • Celebrate Spring Festival with...（與……共度春節）
    • During Spring Festival（春節期間）
  • 近義詞對比：
    • Lunar New Year：更中性的國際通用表達，涵蓋非華人地區的農曆新年慶祝。
    • Chinese New Year：強調中國文化屬性，常用于華人社區。

五、實際應用與例句

• 日常對話：
  "We usually clean our houses before Spring Festival to sweep away bad luck."（春節前大掃除以祛除晦氣）
• 學術寫作：
  "The Spring Festival, as a cultural practice, reflects the Chinese philosophy of harmony between humans and nature."
• 媒體報道：
  "The Spring Festival Gala on CCTV has become a cultural icon watched by billions worldwide."

Spring Festival 不僅是時間節點，更是中華文化的精神載體。其詞彙内涵涵蓋曆史、民俗、倫理與國際影響力，語言表達需結合具體語境選擇Spring Festival 或Lunar New Year。當前日期（2025年3月21日）距離最近一次春節（2025年1月29日）已過去約兩個月，但相關習俗與價值觀仍持續影響全球華人社群。

别人正在浏覽的英文單詞...

around the worldglare atvowobituaryodiumchainsawHAElexiconsoverseeingrespitingslopstateliestunbindingunguisin presence ofmagnesium sulfaterainy seasonRF amplifierSaint Petersburgsciatic nerveantihydropicboulevardbutyrylbenzenecaterwaulcecographdithionategeocodingjetocopterkeyersphalerite