forsaking是什麼意思，forsaking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

TOEFL,GRE,SAT

n. 放棄，遺棄

v. （詩、文）抛棄，遺棄；放棄（有價值或愉快的事）；離開（forsake 的現在分詞）

Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.

數據顯示，越來越多的女性推遲結婚，直到成年，在某些情況下，甚至完全放棄婚姻。

I will not be cowed into forsaking my beliefs!

我不會因為恐吓而放棄自己的信仰！

I will not be cowed into forsaking my beliefs.

我不會被恐吓放棄信仰的。

At fourteen he ran away, forsaking his home and friends.

他十四歲出走，離開了家鄉和朋友。

Men's betraying and forsaking can't be forgiven by women forever.

男人的背叛和離棄是女人永遠不能原諒的。

"Forsaking"是動詞"forsake"的現在分詞形式，指徹底放棄或主動斷絕關系的持續性行為。其核心含義包含三個維度：

物理層面的遺棄
常指具體事物的永久舍棄，如："Forsaking worldly possessions, the monk retreated to the mountains"（僧人舍棄世俗財物隱居深山）。這種行為帶有不可逆性，常見于宗教或哲學語境（來源：牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。
情感責任的背棄
在人際關系中特指違背承諾的實質性抛棄，如父母遺棄子女或伴侶突然斷絕關系。劍橋詞典将其定義為"to leave someone, especially when you should stay because they need you"（來源：劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/）。
價值體系的背離
該詞在宗教典籍中高頻出現，如《聖經》英文譯本中"forsaking God"指對信仰體系的根本性叛離。韋氏詞典特别強調其包含"斷絕精神聯繫"的深層含義（來源：韋氏詞典，https://www.merriam-webster.com/）。

這個詞與近義詞"abandon"的關鍵區别在于：Forsaking強調主體在道德或情感層面應盡而未盡的義務，帶有價值判斷色彩。在文學作品中常被用來強化戲劇沖突，如莎士比亞戲劇中人物對誓言的背棄往往用此詞表述。

以下是關于“forsaking”的詳細解釋，綜合了多個權威詞典釋義和用法分析：

forsaking 是動詞forsake 的現在分詞形式，核心含義為主動放棄、遺棄或摒棄，通常帶有情感或責任層面的割舍，可能涉及違背承諾或義務。

放棄關系或責任
指離開某人或事物，尤其是未盡到應盡義務時（如遺棄家人、背棄信仰）。
例句：He was accused of forsaking his duty as a father. （他被指控未盡父親職責。）
摒棄習慣或信仰
強調主觀上的舍棄，常用于戒除壞習慣或改變原有觀念。
例句：She succeeded in forsaking smoking. （她成功戒掉了吸煙。）
情感依戀的斷絕
與單純“離開”不同，隱含對原有情感或聯繫的主動切斷。
例句：The old man felt forsaken by his friends. （老人感到被朋友抛棄。）

如需更多例句或詞源信息，可參考牛津詞典或新東方線上詞典。