for sure是什麼意思，for sure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

毫無疑問

adv. 确實；毫無疑問地

I know for sure that I won't be able to go to the party.

我非常肯定自己不能參加這個晚會

For sure, there is little shortage of eye-popping scenery around here.

可以肯定的是，這裡不缺乏令人着迷的景象。

For sure tha' will, he said stoutly.

“你肯定會的。”他堅定地說。

It'll work for sure.

肯定能成功的。

They're enjoyin' themselves for sure, she said.

“他們肯定很開心。”她說。

No one knows for sure what happened.

誰也不知道究竟發生了什麼事。

adv.|beyond all doubt/concededly;确實；毫無疑問地

"for sure"是英語中常用的口語化短語，主要包含以下兩層含義：

表示确定性的肯定在陳述句中，"for sure"用于強調某事的真實性或必然性，相當于中文的"肯定地""毫無疑問"。例如：

"明天的會議會取消嗎？——For sure，領導已經發通知了"
該用法常見于美式英語，常與"know"連用表達确信（"I know for sure that..."）。
回應中的确認表達作為獨立應答時，表示完全同意對方觀點，相當于中文的"當然""确實"。例如：

"這部電影值得看嗎？——For sure！特效非常震撼"
這種用法在非正式對話中出現頻率較高，常伴隨點頭等肢體動作強化語氣。

該短語源自16世紀古英語，由強調介詞"for"和形容詞"sure"構成。現代英語中，其使用場景已從書面語完全轉變為日常口語，常見于朋友對話、社交媒體交流等非正式場合。在正式寫作中，建議使用更規範的"certainly"或"definitely"替代。

“for sure”是一個常見的英語口語表達，主要有以下含義和用法：

1. 基本含義：肯定、确定表示對某事的确定性或确認，相當于中文的“肯定地”“毫無疑問”。例如：

2. 口語中的獨立使用常單獨用于回答，表示同意或強調肯定性：

3. 語境中的細微差異

4. 同義替換與區别

注意：該短語在美式英語中使用頻率較高，有時會簡化為“fer sure”等變體發音，常見于輕松對話中。