
英:/'ˈwɪndfɔːl/ 美:/'ˈwɪndfɔːl/
意外之財
複數:windfalls
GRE,商務英語
n. 意外之財;被風吹落的果子;意外的收獲
He made a windfall of one million in the lucky draw.
他在這次抽獎中獲得了100萬的意外之財。
This windfall gave the whole family new hope.
這筆意外之財讓全家人有了新的希望。
The windfalls in the orchard were carried away by the birds.
果園裡這些被吹落的果子被鳥兒叼走了。
Investors each received a windfall of £3,000.
投資者每人都獲得了3000英鎊的意外之財
The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.
現在新出了水療法,而正好湯姆狀态低迷,這下她可來了勁兒。
We thought they were a windfall.
我們以為那是一場意外之財。
Winning the lottery is a windfall.
中彩票是天上掉餡餅的事情。
The windfall will eventually dwindle.
暴利稅最終将下降。
The next President gets a heck of a windfall.
飛來橫財會光顧下一任總統。
windfall tax
n. 暴利稅;意外利潤稅
windfall是英語中的多義詞,其核心含義指"被風吹落的果實",引申為"意外獲得的財富或機遇"。該詞在不同領域具有以下三層含義:
農業本義
最早指被強風吹落的成熟果實(如蘋果、梨等),農戶可免費收集這些果實作為額外收獲。該用法可追溯至15世紀的英國農業社會,反映了自然力量帶來的意外收益。
經濟引申義
現代主要指非勞動所得的意外收入,常見類型包括:彩票中獎(如Powerball頭獎)、遺産繼承(如遠房親屬的遺囑贈予)、股票套現(如公司上市後的股權收益)等。美國國稅局将此類收入歸類為"非勞動所得",需繳納資本利得稅。
法律專業義
在英美法體系中特指"非因當事人行為産生的收益",例如礦藏發現(如土地下意外發現的石油資源)、專利侵權賠償(如蘋果訴三星案中的設計專利賠償金)等。這類收益在《合同法》中可能構成"不當得利"的認定要件。
Windfall 是一個具有雙重含義的英語單詞,其詞源和用法如下:
該詞由“wind”(風)和“fall”(落下)組成,最初指被風吹落的果實(如蘋果)。中世紀英國貴族壟斷森林資源,平民隻能在風雨後撿拾自然掉落的果實或樹枝,這一曆史背景賦予了它“意外獲得之物”的引申義。
tabletqualifiednourishcorneachromogenicDakotadwarfingjugsrankingsresultedspatteredsubendocardiumbeauty queenblower fandistinguish fromgoing throughnatural beautysedan cartourist marketTuring machinecastellatedHinayanahypoidintergradeintrabundleisopulsejazzmanmagnolineMeotianmidwinter