
美:/'ˈfleksɪŋ/
IELTS
n. 挠曲,屈曲;可挠性
v. 弯曲(flex的现在分词)
He stood on the side of the pool flexing his muscles.
他站在游泳池旁活动肌肉。
The Fair Trade Commission has of late been flexing its muscles, cracking down on cases of corruption.
公平交易*********最近一展雄威,对腐败案件进行了严惩。
Other nations are flexing their muscles.
其他国家则也蠢蠢欲动。
The rising superpower is flexing its muscles.
崛起的超级大国正在展示力量。
The flexing rate shall be 10 flexes per minute.
弯曲频率为10个周期每分钟。
flexing resistance
抗挠性;抗挠曲阻力
n.|deflection/bending flexure;挠曲,屈曲;可挠性
v.|bending;弯曲(flex的现在分词)
"flexing"是英语中一个多义词,其含义随语境变化可分为以下三类:
1. 生理层面的肌肉展示(原始含义) 指通过收缩肌肉群展示身体力量的行为,常见于健身场景。例如弯曲手臂展示肱二头肌(参考:牛津词典在线版)。这种用法源自拉丁语"flectere"(弯曲),19世纪起被医学领域采用描述关节活动。
2. 社会心理学中的炫耀行为(现代俚语) 在社交媒体语境中衍生出新含义,指刻意展示财富、成就或特权地位的行为。美国心理学会研究显示,这种行为与身份认同建构密切相关,常见于Instagram等平台的名牌商品、旅行照片展示(参考:《社会心理学杂志》2022年研究报告)。
3. 材料科学术语 指材料在受力时的弹性形变能力。工程领域用"flexing resistance"(抗弯强度)描述材料承受弯曲负荷的能力,该参数在建筑设计和机械制造中具有关键作用(参考:剑桥工程学术数据库)。
该词的语义演变印证了语言学家Labov提出的"语义泛化理论"——专业术语通过大众文化传播产生隐喻延伸。当前主流词典如《韦氏词典》已同时收录其传统含义和俚语用法。
根据权威词典和文化背景,"flexing" 主要有以下三层含义:
作为动词flex 的现在分词形式,指物理层面的「弯曲动作」或「肌肉收缩」:
特指起源于美国布鲁克林的折骨舞(Flexing),又称软骨舞:
在非正式语境中表示「炫耀」,尤其强调夸张展示实力或财富(参考)。例如:
He's flexing his new sports car on social media.
(他在社交媒体上炫耀新跑车)
发音:英式 /ˈfleksɪŋ/,美式 /ˈflɛksɪŋ/
词态变化:原形flex → 过去式flexed → 现在分词flexing
提示:俚语用法需注意语境,可能带有贬义。
【别人正在浏览】