come here是什麼意思，come here的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“come here”是由動詞“come”（來）和副詞“here”（這裡）組成的英語短語，字面含義為“到此處來”，主要用于召喚或指示對方靠近說話者所在位置。根據劍橋詞典的釋義，“come”表示向說話人或聽話人所在位置移動的動作，而“here”在牛津詞典中被定義為“指向說話人所在或靠近說話人的位置”。

該短語在實際使用中有三個核心場景：

1. 日常指令：如家長對孩子說“Come here, let me check your homework”（過來，我檢查下你的作業），體現權威性與親密感的平衡
2. 緊急情況：例如“Come here quickly! The pipe is leaking!”（快過來！水管漏了！），通過加重語氣表達緊迫性
3. 情感交流：溫柔語調的“Come here, I want to hug you”（過來讓我抱抱）常用于親密關系間，這種用法在《英語口語修辭學》中被歸類為“情感型祈使句”

在語言學層面，該短語屬于“方位性動詞短語”，其語義功能在《現代英語語法研究》中被解釋為“通過空間位移實現人際互動”。需要注意文化差異，某些地區認為直接使用祈使句不夠禮貌，更傾向采用“Could you come here?”的委婉形式。

網絡擴展資料

以下是關于短語"come here" 的詳細解釋：

一、基礎含義與構成

• 詞性：
  動詞短語（由動詞come + 副詞here 構成）。
  • 核心含義：
    到此處來，表示從其他位置向說話者所在位置移動的動作。
    • 例句：Come here and look at this!（過來看看這個！）
  • 適用場景：
    常用于口語指令、邀請或描述移動方向，語氣直接且明确。

二、發音與詞源

• 發音：
  • 英式：/kʌm hɪə(r)/
  • 美式：/kʌm hɪr/
  • 重音在come 的第一個音節，here 發音輕快。
• 詞源：
  • come 源自古英語 cuman，意為“來”；
  • here 源自原始日耳曼語 hē₂r，指代“此處”。組合後形成明确的方向性短語。

三、用法與搭配

• 指令性表達：

  • 用于直接要求對方靠近說話者。
    • 例：Come here, I need to talk to you.（過來，我要和你談談。）
  • 搭配疑問句時，可詢問對方是否願意前來。
    • 例：Can you come here for a moment?（你能過來一下嗎？）

• 描述移動方向：

  • 強調從其他地點到當前地點的移動過程。
    • 例：Many tourists come here every summer.（每年夏天都有許多遊客來這裡。）

• 抽象或比喻用法：

  • 可引申為“關注當前問題”或“參與某事”。
    • 例：Let’s come here to the main point.（我們回到重點上來。）

• 固定搭配：

  • Come here often?（常來這裡嗎？）：社交場合的常見寒暄用語。
  • Come here right now!（立刻過來！）：加強語氣的命令形式。

四、同義與反義表達

• 同義詞：
  • Approach（接近）、Move closer（靠近）、Join me（過來一起）。
• 反義詞：
  • Go there（去那裡）、Stay there（留在那裡）、Leave（離開）。

五、使用注意事項

• 語氣差異：

  • 不帶修飾語時（如 please）可能顯得強硬，需根據語境調整禮貌程度。
    • 對比：Come here!（命令） vs. Could you come here, please?（請求）。

• 與 "go there" 的區分：

  • Come here 以說話者為中心，go there 以聽者或第三方為中心。
    • 例：I’ll go there, and you come here.（我去那邊，你過來這裡。）

• 時态變化：

  • 過去式：came here（例：He came here yesterday.）
  • 進行時：coming here（例：She is coming here tomorrow.）。

六、實用例句

• 日常交流：

  • Come here and help me with the bags.（過來幫我拿包。）
  • Why did you come here alone?（你為什麼獨自來這裡？）

• 文學作品：

  • "Come here, child," she said softly.（“到這兒來，孩子。”她輕聲說道。）

• 疑問與否定：

  • Do you know how to come here?（你知道怎麼來這兒嗎？）
  • He didn’t come here after all.（他終究沒來這裡。）

七、文化關聯

• 在英語中，come here 常用于寵物指令（如召喚貓狗），或親子互動中（如父母呼喚孩子）。
• 在流行文化中，該短語常出現在電影台詞或歌曲歌詞中，強化場景的互動感。

通過以上解析，可全面掌握"come here" 的語義、用法及文化語境。如需更多例句或專業場景分析，可參考英語口語教材或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

get overpeel offwiggleexpectorateattentivelydummyingeudemoniamesophytemilderNarasimhanneologismsrisersepsischronological ageharvest festivalhierarchy of needslaws and regulationsstrive aftervesicular stomatitisbrawlerclinographyeurekagallusesGUGhorrentintercellintrastructurejargonisemicroergateEmbu