flee是什麼意思，flee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flee英标

英:/'fliː/ 美:/'fliː/

常用解釋

逃跑

詞性

過去式:fled 過去分詞:fled 現在分詞:fleeing 第三人稱單數:flees

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“flee”是一個動詞，主要含義指“快速離開危險或令人不悅的環境”，強調逃離的緊迫性和目的性。根據牛津英語詞典，其核心釋義為“to leave a person or place very quickly, especially because you are afraid of possible danger”。該詞源自古英語“flēon”，後演變為中古英語“fleen”，現代用法保留了其原始含義的緊迫感。

詳細解析：

1. 詞義與語境

   “flee”常用于描述因恐懼、威脅或危險而迅速逃離的行為。例如：“居民因火山噴發逃離小鎮”（Residents fled the town due to the volcanic eruption）。劍橋詞典指出，其過去式和過去分詞均為“fled”，并強調動作的完成性。

2. 文學與曆史用例

   在文學作品中，“flee”常隱喻逃避責任或情感困境，如莎士比亞戲劇中角色“fled from his fate”（逃避命運）。曆史文獻中，該詞多用于戰争或災難記錄，如《諾曼征服史》描述“士兵在戰役中潰逃”（soldiers fled the battle）。

3. 近義詞對比

   • Escape：側重成功擺脫束縛（如“escape from prison”）。
   • Run away：更口語化，可能缺乏緊迫性（如“run away from home”）。

     據《Merriam-Webster詞義辨析》，“flee”隱含更高程度的被動性，通常由外部壓力驅動。

4. 現代應用擴展

   在新聞領域，“flee”可描述難民危機（如“refugees fleeing conflict zones”）。心理學研究中也用其比喻逃避心理創傷，如“flee from traumatic memories”。

網絡擴展資料

"Flee" 的詳細釋義與用法解析

1. 核心詞義與詞性

詞性：動詞（及物動詞與不及物動詞）
音标：英 [fliː] / 美 [fli]
基本含義：

• 不及物動詞：快速逃離危險、威脅或不愉快的情境，強調動作的緊急性和突然性。
  • 例：The deer flees at the slightest sound.（鹿聽到細微聲響便會逃走）
• 及物動詞：逃離特定對象或地點（如國家、追捕者），隱含“擺脫”的意圖。
  • 例：She fled the country to avoid persecution.（她為逃避迫害而逃離該國）

2. 詞源與語義演變

• 詞源：
  • 源自古英語 fleon（逃跑），與日耳曼語系詞彙相關（荷蘭語 vluchten、德語 fliehen）。
  • 原始印歐語詞根 pleu-（流動、飛）衍生出 fly（飛行）和 flee（逃離），二者共享“快速移動”的核心語義。
• 曆史應用：
  • 最早見于12世紀文獻，多用于戰争、追捕等危險場景。

3. 使用場景與搭配

場景分類

• 法律語境：描述逃避法律制裁的行為（如嫌疑人 flee the scene 逃離現場）。
• 文學描寫：刻畫角色的逃亡或求生情節（如難民 flee across the border 越境逃亡）。
• 日常生活：指緊急避險（如火災中 flee in fear 驚恐逃跑）。

常見搭配

• 介詞搭配：
  • flee from（從…逃離）: flee from war zones（逃離戰區）
  • flee to（逃往…）: flee to a safe place（逃往安全處）
• 固定短語：
  • flee hither and thither（四處流竄）
  • flee in disorder（潰逃）

4. 同義詞與反義詞辨析

• 同義詞：
  • Escape：強調成功脫身，可指有計劃或緩慢的逃離。
  • Evade：側重主動規避責任或問題（如 evade taxes 逃稅），隱含策略性。
• 反義詞：
  • Confront（面對）: confront danger（直面危險）
  • Stay（停留）: stay in the shelter（留在庇護所）

5. 例句解析與語境應用

• 緊急避險：
  • The children fled in fear when they saw the fire.（孩子們見火驚逃）
• 法律追捕：
  • The criminal fled the scene before the police arrived.（罪犯在警察抵達前逃離現場）
• 政治避難：
  • Refugees fled across the border to seek asylum.（難民越境尋求庇護）

6. 學習與記憶技巧

• 詞根聯想：
  • 關聯 flight（飛行）與 flee（逃離），理解二者共享的“快速移動”意象。
• 諧音記憶：
  • “飛離”諧音，聯想“飛速逃離”的場景。
• 場景化記憶：
  • 結合影視作品中的逃亡片段（如《肖申克的救贖》中主角逃離監獄）強化記憶。

Flee 是一個動态動詞，強調在危機中快速、緊急的逃離行為。其使用場景涵蓋法律、文學與日常生活，需通過介詞搭配（如 from/to）明确逃離方向。與 escape 相比，flee 更突出動作的即時性而非結果，適合描述未完成的逃亡過程（如 tried to flee 試圖逃跑）。

别人正在浏覽的英文單詞...

saltmuddycross outCEOderogateseraphicblinkingfoursMaughamrevokedSheffieldgraduation projecthuman geneticsKentucky Derbylegal representativeregulation and controltotal bilirubinveg outwin atbandanabiognosisBlackfootcyclopentenedetrendingdiazinedirigationEsdrasethmoidectomyexencephalocelefenocinol