fleche是什麼意思，fleche的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Fleche 是一個源自法語的詞彙，在英語中主要應用于兩個特定領域，具有不同的含義：

1. 建築學 (Architecture)：

   • 含義： 指一種細長、輕盈的尖頂或尖塔，通常由木材或金屬框架構成，覆蓋以鉛闆、銅闆或石闆。它最常見于哥特複興式建築中。
   • 特征：
     • 通常矗立在教堂的屋頂、交叉口上方或鐘樓之上，作為垂直方向的強調元素。
     • 其結構獨立于建築主體，不像石造塔樓那樣是建築承重結構的一部分。
     • 設計通常非常纖細、高聳，具有陡峭的坡度。
     • 可能包含裝飾性的尖頂飾、葉狀飾或小尖塔。
   • 與“Spire”的區别： 雖然中文常将兩者都譯為“尖塔”，但“spire”通常指石造的、與下方塔樓結構一體的大型尖頂，是建築承重的一部分或延伸。而“flèche”更強調其輕巧、獨立、裝飾性的特點，更像是一個安裝在屋頂上的附加尖頂裝飾。
   • 來源參考： 權威建築詞典和百科全書，如《不列颠百科全書》(Encyclopædia Britannica) 和《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 均收錄此釋義。

2. 擊劍 (Fencing)：

   • 含義： 指一種突然、迅猛的進攻動作，中文常譯為“沖刺”或“弓箭步沖刺”。
   • 動作描述： 擊劍手前腳向前跨出一大步，同時後腳用力蹬地，使身體幾乎水平地向前猛沖，同時伸直持劍手臂刺向對手的有效部位。整個動作強調出其不意和速度。
   • 戰術運用： 通常在對手意想不到或反應不及的瞬間使用，意圖一擊得分。由于動作幅度大且身體暴露較多，使用不當容易被對手反擊，因此需要精确的時機把握和速度。
   • 來源參考： 國際擊劍聯合會 (Fédération Internationale d'Escrime, FIE) 的規則文件以及權威擊劍教材均對此技術動作有明确定義和描述。

總結來說，“fleche”一詞的核心意象與“箭”相關（其法語原意即為“箭”），引申出“尖銳、快速、突進”的含義。在建築中，它指代如箭般指向天空的輕巧尖頂；在擊劍中，則指代如離弦之箭般迅猛的進攻步伐。

網絡擴展資料

"Fleche"（音标：英[fleɪʃ]，美[fleɪʃ]）是一個源自法語的英語借用詞，其核心含義為小尖塔，尤其指哥特式建築中屋頂上的裝飾性尖塔。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 建築術語：指教堂或大型建築屋頂中央的纖細尖塔，通常作為裝飾或支撐結構，常見于歐洲中世紀哥特式建築（如巴黎聖母院）。
• 詞源：來自法語“flèche”（原意為“箭”），因其形狀類似箭頭而得名。

2.擴展用法

• 曆史專有名詞：在特定語境中，Fleche曾是18世紀一艘法國輕巡洋艦（corvette）的名字，1768年建造于土倫，後被英國俘獲。

3.常見混淆

• 需注意與fletch（動詞，意為“給箭裝上羽毛”）區分，兩者拼寫和發音相近，但含義不同。

4.應用示例

• 例句：The Gothic cathedral was adorned with a delicate fleche.（這座哥特式大教堂裝飾着一座精緻的小尖塔。）

總結來說，fleche主要用于建築領域描述尖塔，偶見于曆史專名，需避免與“fletch”混淆。如需更多例句或語言學分析，可參考牛津詞典或建築術語辭典。

别人正在浏覽的英文單詞...

pidgincollisionpanelmoistwith one accordexquisitehubbubaftalternativelyautographicalconchmerriermountainsidepeasantspenneskirmishingvelumanimated graphicsburied hillcavernous sinusfloat glasspleomorphic adenomaauthoritativelybloodstockcamphoromaniaechinusflangedhematomyelitishorninessiambus