fleche是什么意思，fleche的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Fleche 是一个源自法语的词汇，在英语中主要应用于两个特定领域，具有不同的含义：

1. 建筑学 (Architecture)：

   • 含义： 指一种细长、轻盈的尖顶或尖塔，通常由木材或金属框架构成，覆盖以铅板、铜板或石板。它最常见于哥特复兴式建筑中。
   • 特征：
     • 通常矗立在教堂的屋顶、交叉口上方或钟楼之上，作为垂直方向的强调元素。
     • 其结构独立于建筑主体，不像石造塔楼那样是建筑承重结构的一部分。
     • 设计通常非常纤细、高耸，具有陡峭的坡度。
     • 可能包含装饰性的尖顶饰、叶状饰或小尖塔。
   • 与“Spire”的区别： 虽然中文常将两者都译为“尖塔”，但“spire”通常指石造的、与下方塔楼结构一体的大型尖顶，是建筑承重的一部分或延伸。而“flèche”更强调其轻巧、独立、装饰性的特点，更像是一个安装在屋顶上的附加尖顶装饰。
   • 来源参考： 权威建筑词典和百科全书，如《不列颠百科全书》(Encyclopædia Britannica) 和《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 均收录此释义。

2. 击剑 (Fencing)：

   • 含义： 指一种突然、迅猛的进攻动作，中文常译为“冲刺”或“弓箭步冲刺”。
   • 动作描述： 击剑手前脚向前跨出一大步，同时后脚用力蹬地，使身体几乎水平地向前猛冲，同时伸直持剑手臂刺向对手的有效部位。整个动作强调出其不意和速度。
   • 战术运用： 通常在对手意想不到或反应不及的瞬间使用，意图一击得分。由于动作幅度大且身体暴露较多，使用不当容易被对手反击，因此需要精确的时机把握和速度。
   • 来源参考： 国际击剑联合会 (Fédération Internationale d'Escrime, FIE) 的规则文件以及权威击剑教材均对此技术动作有明确定义和描述。

总结来说，“fleche”一词的核心意象与“箭”相关（其法语原意即为“箭”），引申出“尖锐、快速、突进”的含义。在建筑中，它指代如箭般指向天空的轻巧尖顶；在击剑中，则指代如离弦之箭般迅猛的进攻步伐。

网络扩展资料

"Fleche"（音标：英[fleɪʃ]，美[fleɪʃ]）是一个源自法语的英语借用词，其核心含义为小尖塔，尤其指哥特式建筑中屋顶上的装饰性尖塔。以下是详细解析：

1.基本定义

• 建筑术语：指教堂或大型建筑屋顶中央的纤细尖塔，通常作为装饰或支撑结构，常见于欧洲中世纪哥特式建筑（如巴黎圣母院）。
• 词源：来自法语“flèche”（原意为“箭”），因其形状类似箭头而得名。

2.扩展用法

• 历史专有名词：在特定语境中，Fleche曾是18世纪一艘法国轻巡洋舰（corvette）的名字，1768年建造于土伦，后被英国俘获。

3.常见混淆

• 需注意与fletch（动词，意为“给箭装上羽毛”）区分，两者拼写和发音相近，但含义不同。

4.应用示例

• 例句：The Gothic cathedral was adorned with a delicate fleche.（这座哥特式大教堂装饰着一座精致的小尖塔。）

总结来说，fleche主要用于建筑领域描述尖塔，偶见于历史专名，需避免与“fletch”混淆。如需更多例句或语言学分析，可参考牛津词典或建筑术语辞典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】