with one accord是什麼意思，with one accord的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"with one accord"是一個英語固定短語，表示"全體一緻地"或"異口同聲地"，指多個個體或團體在意見、行動上達成完全統一。該表達最早可追溯至1611年《欽定版聖經》中《使徒行傳》8:6對民衆反應的描述，現已成為标準英語短語。

牛津詞典将其定義為"全體一緻地做某事"（to do something all together and in complete agreement）。該短語具有以下語義特征：

1. 強調集體性：主語必須是複數形式或集合名詞
2. 暗示自發性：動作源于參與者的内在共識
3. 包含即時性：通常描述即時發生的統一行為

典型應用場景包括：

• 會議表決（例：The committee agreed with one accord to adopt the proposal）
• 群體反應（例：The audience rose with one accord to applaud）
• 法律文件（例：The treaty was ratified with one accord by all signatory states）

劍橋詞典特别指出該短語多用于正式語境，與"unanimously"構成近義詞，但更強調動作的同步性。在句法結構上，常與以下動詞搭配：agree（同意）、decide（決定）、stand（起立）、applaud（鼓掌）等表示群體性動作的謂語。

網絡擴展資料

"with one accord" 是一個英語固定短語，常見于正式或文學語境，主要含義為“全體一緻地”或“一緻同意地”。以下是詳細解析：

一、核心含義

• 全體一緻：強調群體成員在沒有分歧的情況下采取相同行動（如、3、6所述）。例如：

  With one accord, they stood up to cheer her. （他們全體一緻起立為她歡呼。）

二、語法與用法

• 詞性：副詞短語，修飾動詞或整個句子。
• 搭配：常與表示集體行為的動詞連用（如 agree, act, decide 等）。例如：

  He had just started to sing when, with one accord, they left the room. （他剛開始唱歌，他們就一緻離開了房間。）

三、擴展辨析

• 與相關短語的區别：
  • in accord with：表示“與……一緻”（側重符合性，如提到的搭配）。
  • of one’s own accord：表示“自願地”（如例句）。

四、語源與適用場景

• 源自拉丁語 accordare（協調一緻），多用于書面描述群體決策、同步行為等場景（如、6的釋義）。例如政治協議、團隊協作等。

建議結合權威詞典（如海詞詞典）和例句加深理解，注意區分相似短語的使用差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】