banzai是什麼意思，banzai的意思翻譯、用法、同義詞、例句

banzai英标

英:/'bæn'zaɪ/

int. 沖啊，殺啊（日本人作戰時的呼喊）；萬歲（日本人對天皇的敬呼）

adj. （尤指日本軍隊）拼死厮殺的

Banzai:And I thought beans were the only musical food.

班仔：“我以為豆是唯一的音樂食物。”

Why, the GPS makes me look like a local, giving new meaning to the Buckaroo Banzai maxim, Wherever you go, there you are.

為什麼呢？ GPS使我看起來就像一個本地居民，它為Buckaroo Banzai的格言“無論您去哪裡，您就在那裡”賦予了新的含義。

adj.|suicidal;自殺性的

“banzai”（日語：萬歳/ばんざい）是一個日語詞彙，其含義和用法根據語境有所不同：

基本含義
字面意思是“萬歲”，常用于表達慶祝、勝利或對某事物的強烈支持。例如在節日、慶典或重要場合中高呼“banzai”以示歡呼（如“中華人民共和國萬歲！”）。
曆史與軍事背景
在二戰期間，“banzai”被日本士兵用作沖鋒時的呐喊口號（如“沖啊！”），帶有“拼死一搏”的意味。此時它不僅是鼓舞士氣的象征，也隱含了武士道精神中的極端忠誠。
現代用法
當代日語中，多用于非正式場合的慶祝，如生日、體育比賽勝利等，類似英語的“Cheers!”或“Hurray!”。
常見誤解與混淆
- 拼寫錯誤：英語中常與盆景“bonsai”（盆栽）混淆，誤拼為“banzai”。
- 發音差異：日語發音為“ban-zai”（類似“班載”），而非英語化的“bon-zai”。

擴展知識：該詞由“萬（ban）”和“歳（sai）”組成，原指“長壽萬年”，後演變為慶祝用語。在西方文化中，也因影視作品對戰争場景的刻畫而帶有負面聯想。

用法： banzai 是一個日語詞彙，通常用來表示祝賀、慶祝、鼓舞或歡呼的感歎詞。在英文中，banzai 也常常作為日本文化的代表詞彙，用于表達日本人的熱情和勇氣。

例句：

英文：The crowd shouted "banzai" as the emperor appeared.中文解釋：當皇帝出現時，人群歡呼“萬歲”。
英文：The samurai shouted "banzai" before charging into battle.中文解釋：武士在沖向戰場前大聲高喊“萬歲”。

近義詞： banzai 沒有明顯的近義詞，但在不同的語境下，可以使用一些相關的表達來傳達相似的情感。例如：cheers、hurrah、huzzah、congratulations、celebration 等。

反義詞： banzai 沒有明顯的反義詞，但在一些特定的場合，可以使用一些相反的表達來傳達負面的情感。例如：condolences、disappointment、defeat 等。

【别人正在浏覽】