flatterer是什麼意思，flatterer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flatterer英标

英:/'ˈflætərər/ 美:/'ˈflætərər/

複數 flatterers

n. 奉承者；阿谀者；谄媚者

Flatterer, she said giving him a mock reproving look.

“馬屁精，”她用嘲弄且責備的眼神看了他一眼，說道。

A flatterer, a hypocrite.

奉承者，僞君子。

Our own vanity is the worst flatterer.

我們的虛榮心是最壞的奉承者。

Don't believe him, he's a real flatterer.

别相信他，他純粹是奉承。

Don't believe him — he's a real flatterer.

别信他- - -他純粹是個馬屁精。

n.|lickspit/suck-up;奉承者；阿谀者；谄媚者

flatterer是一個名詞，指通過過度贊美或谄媚行為讨好他人的人，通常帶有獲取個人利益的目的性。該詞源自動詞"flatter"（奉承），最早可追溯至14世紀古法語詞彙"flater"，意為"用撫摸取悅"，後引申為語言層面的讨好行為。

在社交語境中，flatterer常表現出以下特征：使用誇張的贊美詞句、刻意迎合對方觀點、選擇性忽略缺點等。這種行為的本質是通過制造虛假的價值認同來建立非對等關系。根據的詞義解析，該詞強調"不真誠的贊美"，與"sycophant"（馬屁精）構成近義詞，但後者更側重卑躬屈膝的态度。

需要注意的是，不同文化對flatterer的界定存在差異。的語義辨析指出，在商務禮儀中適度的贊美屬于社交潤滑劑，但當贊美明顯超出事實範疇并伴隨利益訴求時，才會被認定為flatterer的典型行為模式。這種現象在權力不對等的關系中尤為常見，如職場上下級或商業合作場景。

flatterer 是英語中的名詞，表示“奉承者”或“谄媚者”，指通過不真誠的贊美或讨好來取悅他人的人。以下是詳細解析：

詞義與詞性
- 核心含義：指習慣性使用奉承、恭維手段的人，常帶有貶義。
- 詞性：可數名詞，複數形式為flatterers。
- 詞源：由動詞flatter（奉承）加後綴-er（表示執行動作的人）構成。
發音與拼寫
- 英式發音：/ˈflætərə(r)/
- 美式發音：/ˈflætərər/。
- 常見誤用：需注意與動詞flatter（拍馬屁）區分，例如“He is a flatterer”（他是馬屁精） vs. “He likes to flatter others”（他喜歡奉承人）。
用法與搭配
- 例句：
  - Don’t trust him; he’s a notorious flatterer.（别信他，他是個出了名的馬屁精）。
  - Where there is a flatterer, there is also a fool.（有谄媚者必有愚人）。
- 搭配短語：
  - subservient flatterer（卑躬屈膝的谄媚者）；
  - apple-polisher（美式俚語，同義詞）。
同義詞與反義詞
- 同義詞：adulator（谄媚者）、boot-licker（馬屁精）、sycophant（趨炎附勢者）。
- 反義詞：critic（批評者）、detractor（貶低者）。
文化與社會意義
在英語文化中，flatterer 常被視為虛僞或缺乏真誠的人。例如，莎士比亞戲劇中常用此類角色諷刺人性弱點。

如需更多例句或用法場景，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細條目。