Czechish是什麼意思，Czechish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Czechish 是一個相對少見的英語形容詞，其核心含義與Czech 相同，均指代與捷克共和國（Czech Republic）、其人民（Czech people）、其文化或其語言（Czech language） 相關的事物。

以下是詳細解釋：

1. 基本含義：

   • 與捷克共和國相關的：指屬于或源自中歐國家捷克共和國（Czech Republic）的事物。例如：Czechish traditions（捷克傳統）、Czechish landscape（捷克風景）。
   • 與捷克人相關的：指屬于或關于捷克民族（Czech people）的。例如：Czechish ancestry（捷克血統）、Czechish community（捷克社群）。
   • 與捷克語相關的：指屬于或關于捷克語（Czech language）的。例如：Czechish grammar（捷克語語法）、a Czechish word（一個捷克語詞彙）。

2. 使用現狀與辨析：

   • Czech 是标準且最常用形式：在日常和正式英語中，Czech 是表達上述含義的絕對主導和标準形容詞形式。它被廣泛接受和使用于所有語境。
   • Czechish 的使用情況：Czechish 是一個相對罕見的形式。它有時會出現在曆史文本、較舊的文獻中，或者作為Czech 的一種非标準變體或方言形式出現。在現代标準英語中，使用Czechish 可能會顯得不自然、過時或非正式。在需要精确和标準表達的場合（如學術寫作、新聞報道、官方文件），應優先使用Czech。
   • 詞源關系：Czechish 和Czech 都源自捷克語中對本國民族的稱呼Čech，并通過德語Tscheche 等中介形式進入英語。後綴-ish 是英語中常見的構成形容詞的後綴（如 English, Spanish, Polish），而Czech 本身也可以直接作為形容詞使用。

3. Czechish 意指“捷克的”，涵蓋國家、人民、文化及語言層面。然而，在現代英語中，Czech 是表達此意的規範、常用且首選詞彙。Czechish 的使用非常有限，通常被視為非标準、古舊或方言形式，在絕大多數情況下應使用Czech 以确保表達的準确性和通用性。

權威參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作為曆史英語的權威記錄，OED 收錄了詞彙的演變和不同形式，包括較少使用的變體。它提供了Czech 作為主要形容詞形式的曆史和用法依據。https://www.oed.com/
• Merriam-Webster Dictionary：該詞典明确将Czech 列為标準形容詞形式，用于描述與捷克共和國或其人民、語言相關的事物，反映了當代英語的标準用法。https://www.merriam-webster.com/dictionary/Czech

網絡擴展資料

"Czechish"是一個與捷克相關的形容詞或副詞，但該詞在現代英語中并不常用且存在用法争議。以下是詳細解釋：

1. 詞性差異
   顯示其為形容詞，指"捷克人/語"或"捷克斯拉夫的"；而标注為副詞，表示"捷克人/語的方式"。這種詞性矛盾說明該詞未被标準化收錄，可能屬于邊緣用法。

2. 現代替代建議
   當前更通用的表達應為：

   • 形容詞：Czech（例：Czech culture 捷克文化）
   • 語言：Czech language（捷克語）
   • 國籍/民族：Czech people（捷克人）

3. 特殊用法提示
   在曆史文獻中，"Czechish"可能指捷克斯洛伐克時期（1918-1992）的相關概念，但需結合具體語境判斷。

建議優先使用國際通用的"Czech"，避免因"Czechish"的非标準屬性造成理解偏差。若在文獻中遇到該詞，需結合上下文判斷其指代範圍。

别人正在浏覽的英文單詞...

ratingsettle onstuffinggawkybowledbrushupdecompensatinggoformanufacturesmoonscapeoverreactedprobesswathingwheeledfinancial leasingprobation periodRobbie WilliamsangulateantistaphylolysincarbiumcarboxycausticityguanidoHoplonemertiniindefatigablykinetocythemiametermanTriassicbeamlinemesothoracic