英:/'ˈfaɪəbreɪk/ 美:/'ˈfaɪərbreɪk/
複數 firebreaks
n. 防火線；防火帶；防火道；防火障
Hotshots are employed by the U. S. forest Service Firebreak.
快車員就是美國林務局使用的。
You can see a firebreak here made by cutting the miscellaneous trees to prevent forest fires.
為了防止山火，此處的雜木被砍伐，取而代之的是防火線。
Within a displaced persons camp, build a firebreak 50 m wide approximately every 300 m of building area.
在一個災民安置區的建築區域，大約每300米要修一條寬50米的防火道。
But the firebreak between Greece and the other embattled sovereigns of the euro zone is even more important.
但更重要的考驗是在希臘和其他水深火熱的歐元區國家之間建立隔火帶。
The creation of a new firebreak should be done by taking structures down manually or with a bulldozer if available.
可以用人工或者用推土機(如果有的話)推倒建築物來産生新的防火帶。
firebreak（防火帶）是人為設置或天然形成的屏障，用于阻止或減緩野火的蔓延。其核心功能是通過移除可燃物（如植被、枯枝落葉），形成一條缺乏連續燃料的隔離帶，從而切斷火勢的傳播路徑，為消防人員提供安全的作業區域并保護關鍵設施或居民區。
其具體含義和應用包括：
物理屏障
防火帶通常表現為一條寬闊的裸露地帶，地表被清理至礦物土壤層（mineral soil）。它可能是一條道路、一條河流，或專門清理出來的土地。關鍵特征是這條帶上沒有或隻有極低的可燃物質，使火焰無法跨越或繼續燃燒。
火災管理策略
作為主動防火和火災撲救的關鍵策略，防火帶在火災發生前預先構建（預防性措施），或在火災發生時緊急開辟（應急措施）。其寬度設計取決于地形、植被類型和預期的火災強度，通常要求寬度是周圍植被高度的1到4倍以上，以确保有效阻隔飛火和熱輻射。
維護要求
防火帶需要定期維護以保持其有效性。這包括清除新生的雜草、灌木和掉落的枯枝落葉，防止可燃物重新積累。維護工作對于确保其在火災發生時能發揮作用至關重要。
重要性與應用
防火帶在保護社區、基礎設施（如電力設施、儲水設施）、文化遺産和自然生态敏感區方面具有不可替代的作用。特别是在全球氣候變暖導緻野火頻率和強度增加的背景下，規劃和維護有效的防火帶網絡是減輕火災風險的核心措施之一。
來源參考：
firebreak 的詳細解釋如下：
基本定義
firebreak 指為阻止火災（如草原或森林大火）蔓延而人工清理或開墾出的隔離帶，通常呈狹窄條狀。其核心作用是切斷火勢的傳播路徑，常見形式包括移除植被、翻耕土地或種植耐火植物。
功能與結構
同義詞與翻譯
英語中可替換為fireguard，中文常譯為“防火線”“防火障”或“防火道”。
技術關聯性
其防火效能與周邊風速和植被類型密切相關，例如防火林帶的設計需考慮阻風性能。
應用場景
主要用于自然火災防控，如森林、草原等開闊區域，也可作為城市規劃中的安全措施。
擴展說明：複數形式為 firebreaks，發音為英式 /ˈfaɪəbreɪk/，美式 /ˈfaɪrˌbrek/。
【别人正在浏覽】