firmamental是什麼意思，firmamental的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

firmamental 是一個形容詞，源自名詞firmament。其核心含義與“天空”、“蒼穹”或“天穹”相關，主要用于描述與天空或天堂有關的事物，帶有強烈的古語、宗教或詩意色彩。

以下是其詳細解釋：

1. 詞源與核心含義：

   • firmament 一詞直接來源于拉丁語firmamentum，意為“支撐物”、“加固物”或“穹窿”。這個拉丁詞又源自firmus（堅固的、牢固的）。
   • 在傳統（尤其是《聖經》）宇宙觀中，firmament 被想象為一個堅硬的、拱形的穹頂，覆蓋在平坦的大地之上，支撐着天上的水域（如雨、雪），并鑲嵌着日月星辰。因此，firmamental 的基本含義就是“屬于或關于這個天穹的”、“天空的”、“蒼穹的”。

2. 宗教語境（尤其基督教）：

   • 這個詞最著名的出處是《聖經·創世記》（Genesis）。在描述創世過程時提到上帝創造了firmament 來分開天上的水和地上的水，并稱其為“天”（Heaven）。
   • 因此，在宗教文本或相關讨論中，firmamental 常帶有神聖、崇高的意味，指代上帝創造的、神聖的天空結構或領域。例如，“firmamental light”（天穹之光）可能指星光或神聖的光輝。

3. 科學（曆史）語境：

   • 在現代天文學發展之前（如哥白尼、伽利略時代），基于托勒密體系或《聖經》描述的宇宙模型，firmament 被普遍認為是一個真實存在的、由某種堅固水晶或物質構成的球體（或一系列同心球體），天體附着其上運行。
   • firmamental 在此語境下描述的是這個物理結構或其特性（如“firmamental sphere” - 天球）。雖然這個模型已被科學推翻，但該詞在描述古代宇宙觀時仍有其曆史意義。

4. 文學與詩意用法：

   • 由于其古老、宏大的意象，firmamental 常被用于詩歌、文學或修辭性語言中，作為“天空的” 或“蒼穹的” 一個更華麗、更富表現力的同義詞。它喚起一種廣闊、永恒、甚至神秘的感覺。
   • 例如，詩人約翰·彌爾頓（John Milton）在《失樂園》（Paradise Lost）中就使用了firmament 及其相關詞彙來描繪宏偉的宇宙景象。

總結來說：

firmamental 意指“與天穹或天空相關的”，其核心意象源于古代将天空視為一個堅固拱頂的觀念。它主要出現在以下場景：

• 宗教文本（尤其是基督教《聖經》相關），指代上帝創造的、神聖的天空結構。
• 科學史，描述被廢棄的、認為天空是固體球殼的宇宙模型。
• 文學與詩歌，作為一個華麗、古雅的詞彙，意指“天空的”、“蒼穹的”，帶有宏闊、莊嚴或神秘的色彩。

在現代日常英語中，firmamental 是一個相當罕見和書面的詞彙，主要用于特定的曆史、宗教或詩意的語境中，而非描述現代科學認知下的天空。

來源參考：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供權威的詞源、定義和曆史用法引證。
2. The Holy Bible, Genesis 1:6-8 (King James Version) - 關鍵宗教文本出處。
3. Literary works (e.g., John Milton's Paradise Lost) - 展示該詞在經典文學中的詩意應用。

網絡擴展資料

單詞解釋：firmamental
詞性：形容詞
詞源：源自名詞 firmament（拉丁語 firmamentum，意為“支撐物、固定結構”），最初用于描述古代宇宙觀中“支撐天體的固體穹頂”。

核心釋義

1. 與天空/蒼穹相關
指代與天空、蒼天或宇宙相關的屬性，常用于文學或神學語境，強調廣闊、神聖或永恒感。例如：

• firmamental light（蒼穹之光）
• the firmamental expanse（浩瀚天宇）。

2. 發音與拼寫

• 英式音标：/fɜ:mə'mentl/
• 美式音标：/fɜ:mə'mentl/
  （注意：重音在第二個音節）

使用場景

• 文學與詩歌：用于描繪自然景觀或宇宙意象，增強畫面感（如“pillared the blue firmament with light”）。
• 宗教或神學文本：指代“神聖的天空”或“上帝的居所”（如“empyrean firmament”）。
• 比喻用法：可引申為“最高層”或“權威領域”，例如政治或學術領域的頂尖層級（如“a rising star in the political firmament”）。

近義詞與關聯詞

• 近義詞：celestial（天體的）、heavenly（天上的）、empyrean（最高天的）。
• 關聯詞：firmament（名詞，天空）、cosmos（宇宙）、azure（蔚藍天空）。

補充說明

該詞在現代英語中使用頻率較低，多見于古典文獻或特定專業領域。日常交流中更常用 celestial 或 heavenly 替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

story-booklongerattackcunningswapeconomyendlesslycall sb.'s bluffoverruna burning desiregraduatedapprobateforefrontgreatcoatmyocarditisphytophthoraabsorbent cottonacne vulgarisBristol ChannelGoddess of Mercygradient descentoutside inproduct costingstatus quotraction forcecapstandaiflonhydratabilitylabrumpolyimide film